Şunu aradınız:: menyekutukan (Endonezce - İsveççe)

maka kenapa mereka menyekutukan-nya.
säg: "gud ske lov och pris!"

maka beribadahlah kepada-ku, dan jangan menyekutukan-ku!
dyrka därför mig!

orang-orang yang tidak menyekutukan allah dengan sesuatu apa pun,
och inte sätter något vid sin herres sida

apakah yang membuat kalian berpaling, sehingga kalian menyekutukan mereka dengan allah?
den som visar vägen eller den som inte finner vägen om han inte får vägledning?

(dan di hari kiamat mereka akan mengingkari kemusyrikan kalian) disebabkan kalian menyekutukan allah bersama mereka.
och på uppståndelsens dag skall de förneka att de haft något samröre med er.

kalau begitu, katakan kepada mereka, "tidakkah kalian takut akibat menyekutukan dan mendurhakai tuhan pencipta itu semua?"
säg: "fruktar ni [honom] inte?"

katakanlah, "sesungguhnya aku hanya menyembah tuhanku semata. dan aku tidak menyekutukan-nya dalam beribadah."
säg: "jag anropar ingen annan än min herre och jag sätter ingen vid hans sida."

(dan mereka terus menerus mengerjakan dosa) melakukan perbuatan dosa (yang besar) yaitu perbuatan menyekutukan allah.
och vältrade sig i grov synd,

dengan bohong, mereka mengatakan, "demi allah, tuhan kami, kami tidak pernah menyekutukan-mu dalam beribadah."
det var vid gud inte vår avsikt att sätta någon vid din sida!"

(al-qashash 63). sekutu-sekutu itu pasti akan mengingkari penyembahan mereka terhadap dirinya.
men [medhjälparna] skall ge dem svar på tal: "ni är sannerligen lögnare!"