Şunu aradınız:: tergeletak (Endonezce - İsveççe)

di kaki yael ia rebah tak bernyawa tergeletak di tanah menemui ajalnya
vid hennes fötter sjönk han ihop, föll omkull och blev liggande; ja, vid hennes fötter sjönk han ihop och föll omkull; där han sjönk ihop, där föll han dödsslagen.

pagi itu, ketika suaminya bangun dan membuka pintu untuk berangkat, ia mendapati selirnya tergeletak di depan rumah itu dengan tangannya berpegang pada pintu
när nu hennes herre stod upp om morgonen och öppnade dörren till huset och gick ut för att fortsätta sin färd, fick han se sin bihustru ligga vid ingången till huset med händerna på tröskeln.

sesungguhnya kami telah menguji sulaimân sehingga ia tidak tergoda oleh kekuasaan. kami menjadikannya tergeletak di atas kursinya sebagai jasad yang tidak mampu mengendalikan urusan.
och för att pröva salomo satte vi en [livlös] kropp på hans tron.

mayat amasa yang bermandikan darah itu tergeletak di tengah-tengah jalan. prajurit yoab tadi melihat bahwa semua orang yang lewat berhenti di situ. oleh sebab itu ia menyeret mayat itu ke ladang dan menutupinya dengan selimut
nu låg amasa sölad i sitt blod mitt på vägen; och mannen såg allt folket stannade. då förde han amasa undan från vägen in på åkern och kastade ett kläde över honom, eftersom han såg huru alla de som kommo därförbi stannade.

ketika asael tetap tidak mau berhenti, abner menombak ke belakang, dan kenalah perut asael sampai tombak itu tembus ke punggungnya. asael rebah dan tewas di tempat itu juga. semua orang yang datang ke tempat ia tergeletak itu, berhenti di situ
när han ändå icke ville låta honom vara, gav abner honom med bakändan av sitt spjut en stöt i underlivet, så att spjutet gick ut baktill; och han föll ned där och dog på stället. och var och en som kom till platsen där asael hade fallit ned och dött stannade där.

menggeletak
ligga