Şunu aradınız:: meremehkan (Endonezce - İtalyanca)

orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

demikianlah kedua anak eli itu berdosa besar di mata tuhan, karena mereka meremehkan persembahan kurban untuk tuhan
così il peccato di quei giovani era molto grande davanti al signore perché disonoravano l'offerta del signore

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca degli empi ingoia l'iniquità

maka renungkanlah, wahai muhammad, betapa buruknya akhir perjalanan orang-orang yang meremehkan peringatan.
guarda quello che è successo a coloro che erano stati avvertiti.

(maka apakah terhadap firman ini) alquran ini (kalian menganggapnya remeh?) meremehkan dan mendustakannya
di questo discorso vorreste sospettare?

abram tidur dengan hagar, lalu mengandunglah wanita itu. tetapi ketika hagar tahu bahwa ia hamil, ia menjadi sombong dan meremehkan sarai
egli si unì ad agar, che restò incinta. ma, quando essa si accorse di essere incinta, la sua padrona non contò più nulla per lei

saya tidak meremehkan rahmat allah. kalau hubungan orang dengan allah menjadi baik kembali karena menjalankan hukum agama, itu berarti kematian kristus tidak ada gunanya
non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo è morto invano

jangan sampai ada yang meremehkan dia. bantulah dia supaya ia dapat meneruskan perjalanannya kembali kepada saya dengan selamat, sebab saya menunggu kedatangannya bersama dengan saudara-saudara yang lainnya
nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli

"hai orang-orang bebal! sampai kapan kamu mau tetap demikian? kapan tiba waktunya kamu berhenti meremehkan pengetahuan dan menolak pelajaran
«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza

mereka menyambut nabi-nabi yang diutus kepada mereka dengan sikap meremehkan dan mengolok-olok di antara sesama mereka. kalian pun menikmati kesenangan dunia seperti yang mereka nikmati dulu.
godettero della loro parte e voi godete della vostra, come quelli che vennero prima di voi godettero della loro.

tetapi beberapa orang jahat berkata, "mana mungkin orang ini akan berguna bagi kita?" mereka meremehkan saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. tetapi ia pura-pura tidak tahu
ma altri, individui spregevoli, dissero: «potrà forse salvarci costui?». così lo disprezzarono e non vollero portargli alcun dono

ia menyalahkan facebook, tentara bayaran asing, islamis, pecandu obat, dan tentara yang tidak terlatih menghadapi rakyat sipil, atas pembantaian yang diderita libya, meremehkan jumlah korban dan berjanji untuk tinggal di libya untuk memastikan bahwa libya tidak akan terpecah menjadi emirat-emirat islam kecil, sehingga tidak bisa diinvasi oleh amerika serikat.
gheddafi junior ha accusato facebook i mercenari stranieri, gli islamici, i tossico-dipendenti e un esercito non addestrato ad aver a che fare con i civili per il massacro dei giorni scorsi, fornendo cifre ridotte sul numero delle vittime e promettendo di rimanere nel paese per assicurarsi che questo non venga frammentato in piccoli emirati islamici e per impedere l'invasione usa.