Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sebuah aksi protes menuntut kebebasannya telah dijadwalkan minggu depan di depan kedutaan burma di bangkok.
la settimana prossima si terrà un'azione di protesta davanti all'ambasciata birmana di bangkok per chiedere la sua scarcerazione.
lebih penting lagi adalah protes yang bertempatan di depan kedutaan besar cina di yangon, ibukota myanmar.
ancora più significative sono state le proteste che hanno avuto luogo davanti all'ambasciata cinese di yangon, la capitale del myanmar.
dan situs-situs berita pun disaring, untuk memutus berita mengenai protes agar tidak menyebarluas.
anche i siti web d'informazione sono filtrati, per impedire la diffusione delle notizie relative alle manifestazioni.
pemerintah menanggapi protes dengan memblokir akses ke media sosial sebelum akhirnya memutus seluruh jaringan pada pagi hari 28 januari.
in risposta, il governo ha bloccato l'accesso ai siti di diversi social media per poi "spegnere" completamente internet fin dalle prime ore del 28 gennaio.
dalam feb17voices terdapat perspektif yang sangat pribadi dan mutakhir tentang aksi protes dan bagaimana warga libya menghadapi kekacauan dan kekerasan yang terjadi.
il mondo dovrebbe vedere cosa sta succedendo nella città: l'uomo dice di aver sentito dichiarazioni alla televisione in cui si afferma che non sta succedendo nulla e invece bengasi è in guerra.
berikut ini adalah komentar tipikal dari sebuah blog gaya hidup, shanghaiist yang melaporkan serangkaian protes di seoul terhadap korban kegagalan bedah kosmetik:
i commenti seguenti , pubblicati sotto un racconto del blog di lifestyle dello shanghaiist che riguardava una serie di proteste di vittime di chirurgia plastica fallimentare a seoul, corea del sud, sono piuttosto tipici:
kelompok-kelompok yang berada di seluruh penjuru dunia melancarkan aksi protes, meluncurkan acara-acara hackathon, dan kampanye daring.
sono previste proteste e manifestazioni a livello locale, oltre a hackathon e campagne online.
@libyansunite: aku baru menerima berita bahwa dua paman saya telah bergabung dengan aksi protes, yang pasti saya menangis karena saya tidak tahu apakah mereka akan tetap hidup
@libyansunite: ho appena saputo che i miei due zii si sono uniti alle proteste, ovviamente sto piangendo perchè non so se sopravviveranno a tutto questo
pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami gejolak di libya 2011 . anak diktator libya saif al islam al gaddafi telah berpidato kepada warga libya di televisi negeri libya, menyalahkan segala pihak selain ayahnya sendiri atas protes masal dan pertumpahan darah yang disaksikan negara tersebut di beberapa hari terakhir.
il figlio del dittatore libico, saif al islam al gheddafi, è intervenuto domenica sera alla televisione di stato, incolpando tutto e tutti eccetto il padre per le massicce proteste e il bagno di sangue che hanno colpito paese negli ultimi giorni.
@shabablibya: menjawab pertanyaanmu, ya saya yakin kejatuhannya tidak lama lagi jika tuhan berkenan, saya yakin kita akan melihat banyak menteri lain bergabung dalam protes#libya
@shabablibya: in risposta alle tue domande, sì: credo che questa caduta rappresenti la volontà di dio, penso che presto vedremo altri ministri unirsi alle proteste #libya
"hari revolusi" di seluruh negeri bertepatan dengan hari polisi dan menyatukan orang dari segala macam latar belakang dan sudut pandang politik berbagai spektrum untuk memprotes 30 tahun kekuasaan presiden hosni mubarak.
il "giorno della rivolta" va ormai estenendosi all'intero paese ed è coinciso con la festa della polizia, con molta gente di varia estrazione sociale e credo politico ritrovatasi a protestare contro il presidente hosni mubarak da trent'anni al potere.