İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Երբ Աբրամը մտաւ Եգիպտոս, եգիպտացիները տեսան, որ նրա կինը շատ գեղեցիկ է:
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Գետի մէջ եղած ձկները կը սատկեն, գետը կը նեխի, եւ եգիպտացիները չեն կարողանայ գետից ջուր խմել»:
и рыба в реке умрет, и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Եգիպտացիները զզուեցնում էին Իսրայէլի որդիներին, բռնութիւն գործադրելով նեղում էին նրանց, տաժանակիր աշխատանքի էին լծում,
И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Եգիպտացիները հետապնդեցին նրանց, եւ փարաւոնի ամբողջ հեծելազօրը, նրա կառքերն ու հեծեալները նրանց յետեւից մտան ծովը:
Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Բոլոր եգիպտացիները հորեր փորեցին գետի շուրջը, որպէսզի խմելու ջուր ունենան, որովհետեւ գետից չէին կարողանում ջուր խմել:
И стали копать все Египтяне около реки чтобынайти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Բոլոր եգիպտացիները կը գիտենան, որ ե՛ս եմ Տէրը, երբ փառաւորուեմ փարաւոնի, նրա կառքերի ու հեծելազօրի առաջ»:
и узнают Египтяне, что Я Господь, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Գետում եղած ձկները սատկեցին, գետը նեխեց, եւ եգիպտացիները չէին կարողանում գետից ջուր խմել: Եգիպտացիների ամբողջ երկրում արիւն էր:
и рыба в реке вымерла, и река воссмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки; и была кровь по всей земле Египетской.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Փարաւոնը մօտեցաւ: Իսրայէլացիները բարձրացնելով իրենց աչքերը՝ տեսան, որ եգիպտացիները կայք են հաստատել իրենց թիկունքում. սաստիկ վախեցան:
Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыныИзраилевы к Господу,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Եւ եգիպտացիները կ՚իմանան, որ ե՛ս եմ Տէրը: Ես իմ ձեռքը կը մեկնեմ դէպի Եգիպտոս եւ իսրայէլացիներին դուրս կը հանեմ նրանց միջից»:
тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«Ե՛ս եմ քո Տէր Աստուածը, որ քեզ հանեցի Եգիպտացիների երկրից՝ ստրկութեան տնից:
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: