Şunu aradınız:: dormas (Esperanto - Arapça)

- dum vi dormas.
"بينما تكون نائما"

Ĉi tie ili dormas.
هناك , ينامون

- Ĉu "dum vi dormas"?
بينما تكون نائما؟ نعم

kunu nin en "dum vi dormas".
...انضموا الينا في "بينما تكون نائما" حسننا?

venu, sen, jubaba ankoraŭ dormas.
من يهتم بذلك ؟

tio kio dormas tie, ne estas homo.
الشيء الذي ينام هناك ليس بشريا

ne, ili manĝis tro multe ili nun dormas
لا .. لقد اكلوا كثيرا انهم نائمون

mi estos la heroino de "dum vi dormas".
" انا سأكون البطل ل "بينما تكون نائما

jen ne dormetas kaj ne dormas la gardanto de izrael.
‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.

mi ne dormas, kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.
‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

en la nokto miaj ostoj traborigxas en mi, kaj miaj mordetantoj ne dormas.
الليل ينخر عظامي فيّ وعارقيّ لا تهجع.

pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas.
من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.

hodiaŭ en "dum vi dormas" ni kunestos fajrobrigadon... dum sia nokta vojo...
اليوم في برنامج " وبينما تكون نائما " , سوف نرافق دورية اطفاء حرائق في دوريتهم الليلية...

hodiaŭ en "dum vi dormas" ni kunestos fajrobrigandon... dum sia nokta vojo tra nia urbo
"اليوم في "بينما تكون نائما سوف نتبع فريق احد رجال الاطفاء في رحلة ليلية , خلال شوارع مدينتنا

diris:foriru; cxar la knabineto ne mortis, sed dormas. kaj ili mokridis lin.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.

kaj diris al ili:kial vi dormas? levigxu kaj pregxu, ke vi ne eniru en tenton.
فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة

kaj multaj el tiuj, kiuj dormas en la tero, vekigxos, unuj por vivo eterna, aliaj por eterna malhonoro kaj honto.
وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

kaj cxiuj ploris kaj gxemis pro sxi; sed li diris:ne ploru; cxar sxi ne mortis, sed dormas.
وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة.

ili armas sian koron per malico, kiel fornon, kaj kvankam la bakisto dormas dum la tuta nokto, gxi tamen matene brulas kiel flamanta fajro.
لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة.

sed ne nur tion, ni vidos kion neniu vivis antaŭe:... kiel ili vivas, dormas, ferias, sinpreparas, kion manĝas.
لكن ليس هذا فقط سوف نشاهد مالم يشاهده احد من قبل كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم