İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam la komunumo devas jugxi inter la batinto kaj la vengxanto de la sango laux cxi tiuj legxoj;
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vengxanto de la sango mem povas mortigi la mortiginton; kiam li renkontos lin, li povas mortigi lin.
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tiuj urboj estos cxe vi rifugxejo kontraux vengxanto, por ke ne mortu la mortiginto, antaux ol li staros antaux la komunumo por jugxo.
فتكون لكم المدن ملجأ من الولي لكيلا يموت القاتل حتى يقف امام الجماعة للقضاء.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke neniu peku kaj trompu sian fraton en cxi tio; cxar la eternulo estas vengxanto en cxio tio, kiel ankaux ni antauxavertis vin kaj atestis.
ان لا يتطاول احد ويطمع على اخيه في هذا الامر لان الرب منتقم لهذه كلها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la eternulo estas dio severa kaj vengxanta; la eternulo estas vengxanto kaj koleranto; la eternulo vengxas al siaj malamikoj kaj ne forgesas pri siaj kontrauxuloj.
الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar li estas servanto de dio al vi por bono. sed timu, se vi faras malbonon; cxar ne vane li portas la glavon, cxar li estas servanto de dio, vengxanto por kolero kontraux tiu, kiu faras malbonon.
لانه خادم الله للصلاح. ولكن ان فعلت الشر فخف. لانه لا يحمل السيف عبثا اذ هو خادم الله منتقم للغضب من الذي يفعل الشر.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: