İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
liberigi lokon kaj prizorgi privatecon
egin leku librea eta mantendu pribatutasuna
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar li devis liberigi unu al ili dum la festo.
eta behar cerauen bat largatu bestán.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj pilato, volante liberigi jesuon, denove parolis al ili;
berriz bada pilate minça cequién, iesus largatu nahiz.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.
eta bestan largatzen ohi cerauen presonerbat, ceinen-ere esca bailitez.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.
ceinéc examinatu nendutenean largatu nahi vkan bainendutén, ceren heriotaco hoguenic batre nitan etzén.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu sin donis pro niaj pekoj, por liberigi nin el la nuna malbona mondo, laux la volo de nia dio kaj patro;
ceinec bere buruä eman vkan baitu gure bekatuacgatic, idoqui guençançát secula gaichto hunetaric, gure iainco eta aitaren vorondatearen araura.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam diris pilato al li:cxu vi ne parolas al mi? cxu vi ne scias, ke mi havas povon krucumi vin, kaj povon liberigi vin?
diotsa bada pilatec, niri ezatzait minço? eztaquic ecen bothere dudala hire crucificatzeco, eta bothere dudala hire largatzeco?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la dio de abraham kaj de isaak kaj de jakob, la dio de niaj patroj, gloris sian servanton jesuo, kiun vi transdonis, kaj malkonfesis antaux la vizagxo de pilato, kiam cxi tiu decidis liberigi lin.
abrahamen eta isaac-en eta iacob-en iaincoac, gure aiten iaincoac glorificatu du iesus bere semea, çuec liuratu eta vkatu duçuena pilaten aitzinean, harc largatzeco cela iugeatu baçuen-ere.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxe tio pilato penis liberigi lin; sed la judoj kriis, dirante:se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux cezaro.
handic harat baçabilan pilate hura largatu nahiz: baina iuduac heyagoraz ceuden, baldin hori larga badeçac, ezaiz cesaren adisquide: ecen bere buruä regue eguiten duen gucia contrastatzen ciayóc cesari.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: