Şunu aradınız:: arogantaj (Esperanto - Fransızca)

vi estas tre arogantaj.
vous êtes très effrontés.

stirante, ĉiuj iĝas arogantaj.
au volant tout le monde devient arrogant.

arogantaj okuloj, mensogema lango, kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,
les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,

kalumniantaj, dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj,
rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d`intelligence,

iuj diras, ke ni, argentinanoj, estas arogantaj, sed tio simple okazas, ĉar ni estas la plej bonaj.
certains disent que nous les argentins serions arrogants mais c'est simplement parce que nous sommes les meilleurs.

arogantaj estas kontraux mi viaj vortoj, diras la eternulo. tamen vi diras:kion ni parolas kontraux vi?
vos paroles sont rudes contre moi, dit l`Éternel. et vous dites: qu`avons-nous dit contre toi?

cxar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj,
car les hommes seront égoïstes, amis de l`argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

sed kiam la sinjoro plenumos sian tutan faron sur la monto cion kaj en jerusalem, mi rememoros la frukton de la malhumila regxo de asirio kaj la majeston de liaj arogantaj okuloj;
mais, quand le seigneur aura accompli toute son oeuvre sur la montagne de sion et à jérusalem, je punirai le roi d`assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, et pour l`arrogance de ses regards hautains.

sed precipe tiujn, kiuj iras laux la karno en volupto de malpurajxo, kaj malestimas regadon. arogantaj, obstinaj, ili ne timas insulti auxtoritatojn;
ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d`impureté et qui méprisent l`autorité. audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d`injurier les gloires,

admonu tiujn, kiuj estas ricxaj en la nuna mondo, ke ili ne estu arogantaj, kaj ke ili apogu sian esperon ne sur la malcertecon de la ricxo, sed sur dion, kiu donas al ni ricxe cxion por gxuado;
recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.