İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
senfortigxas en mi mia animo, konsumigxas en mi mia koro.
mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;
ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l`abîme; leur âme était éperdue en face du danger;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
sa chair se consume et disparaît, ses os qu`on ne voyait pas sont mis à nu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rapidu, auxskultu min, ho eternulo, mia spirito konsumigxas; ne kasxu antaux mi vian vizagxon, cxar mi similigxus al la forirantaj en la tombon.
hâte-toi de m`exaucer, ô Éternel! mon esprit se consume. ne me cache pas ta face! je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj vi, ho filo de homo, diru al la domo de izrael:vi diras:niaj kulpoj kaj pekoj estas sur ni, kaj de ili ni konsumigxas; kiel do ni povas vivi?
et toi, fils de l`homme, dis à la maison d`israël: vous dites: nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c`est à cause d`eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: