İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fonteroj restantaj:
solde dans la pioche :
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
kartoj restantaj: ~a
cartes restantes : ~a
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
& montri la nombron da restantaj
afficher le nombre restant
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
iso c99 postulas ke restantaj argumentoj estu uzataj
iso c99 requiert que tous les arguments soient utilisés
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estis malmultaj studentoj restantaj en la klasĉambro.
il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inter la vortoj restantaj sur la listo, kvin estas nomoj.
parmi les mots qui restent sur la liste, cinq sont des noms.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar ni diras al vi per la vorto de la sinjoro, ke ni, kiuj estos vivaj, restantaj gxis la alveno de la sinjoro, tute ne havos lokon antaux la endormigxintoj.
voici, en effet, ce que nous vous déclarons d`après la parole du seigneur: nous les vivants, restés pour l`avènement du seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poste ni, kiuj vivas, ankoraux restantaj, estos kune kun ili suprenkaptitaj en la nubojn, por renkonti la sinjoron en la aero; kaj tiel ni estos por cxiam kun la sinjoro.
ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le seigneur.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
p, li {white- space: pre- wrap;} elekti preferatan algoritmon por taksi restantan tempon: ktorrent: mikso de aliaj algoritmoj, ni uzas la plej taŭgan por la nuna situacio. nuna rapido: restantaj bitoj por elŝuti / nuna rapido averaĝa rapido: restantaj bitoj por elŝuti / averaĝa rapido fenestro de x: averaĝo de la lastaj x samploj (x = 20) movanta averaĝo: movanta averaĝo de la lastaj 20 samploj
p, li {white-space: pre-wrap;} sélectionnez l'algorithme à utiliser pour estimer le temps restant & #160;: ktorrent: mélange des divers algorithmes, choisi automatiquement l'algorithme le plus adapté à la situation. vitesse actuelle & #160;: octets restant à télécharger & #160; / vitesse actuelle vitesse moyenne: octets restant à télécharger & #160; / vitesse moyenne n échantillons: moyenne des n dernières mesures (n = 20) moyenne glissante & #160;: moyenne glissante des 20 dernières mesures
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor