Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
venki
vaincre
Son Güncelleme: 2009-07-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
mi ŝatas venki.
j'adore gagner.
Son Güncelleme: 2014-02-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
Ĉu vi volas venki?
voulez-vous gagner?
venki, kaj ni venkos!
gagner, et nous gagnerons !
mi estas ĉi tie por venki.
je suis ici pour vaincre.
diru al mi, kiel venki sendormecon.
dites-moi comment vaincre l'insomnie.
li certas venki en la matĉo.
il est convaincu de gagner le match.
kiu volas venki, tiu devas strebi.
celui qui veut vaincre doit se donner la peine.
eĉ bona komputilo ne sukcesas ŝake venki vin.
même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.
mi ne kredas, ke vi povas venki min.
je ne pense pas que tu puisses me battre.
la plej bela venko estas venki sian koron.
la plus belle victoire est de vaincre son coeur.
se vi ne povas venki ilin, aliĝu al ili.
si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à eux.
ni helpis unu la alian, por venki la malfacilaĵojn.
nous nous entraidâmes pour surmonter les difficultés.
eblos venki aidoson, nur se ĉiu decidos prilukti ĝin.
on peut arrêter le sida seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
la usonaj generaloj kredis, ke ili povos facile venki.
les généraux étasuniens croyaient qu'ils pouvaient remporter une victoire facile.
nur akceptante la aliajn ni povas venki niajn proprajn barojn.
ce n'est qu'en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barrières.
kaj mi scias, ke vi tion ne faris nur por venki en elekto.
et je sais que vous n'avez pas fait cela que pour gagner les élections.
la ĉefa afero koncerne olimpiajn ludojn ne estas venki, sed partopreni.
la chose la plus importante aux jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer.
por venki la defiojn de la estonto necesas agi preter la antagonismoj traarkantaj la socion.
les défis de l’avenir suppose de dépasser les antagonismes qui traversent la société.
la tempo por agi etiĝas senĉese plu por venki la defiojn pri la klimato, pri energio kaj pri biodiverseco.
le temps nous est compté, à l’égard des enjeux du climat, de l’énergie et de la biodiversité.
