İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,
gradeæi se mudrima, poludjee i
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
ta rado podnosÄite bezumne, vi umni!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kvar estas malgranduloj sur la tero, kaj tamen ili estas tre sagxaj:
Èetvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sagxaj el sxiaj sinjorinoj respondas al sxi, kaj sxi mem al si respondas:
najmudrija zbori joj dvorkinja, sebi samoj ona odgovara:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estu simpatiaj unu al alia. ne pripensadu altajn aferojn, sed klinadu vin al humilaj aferoj. ne opiniu vin sagxaj.
budite istomiljenici meðu sobom! neka vas ne zanosi to je visoko, nego privlaèi to je ponizno. ne umiljajte si da ste mudri!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial auxskultu min, ho sagxaj homoj: dio estas malproksima de malbonagoj, kaj la plejpotenculo estas malproksima de maljusteco;
stoga me èujte, vi ljudi pametni! od boga zlo je veoma daleko i nepravednost od svemoguæega,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar via obeemeco estas sciigita al cxiuj homoj. tial mi gxojas pro vi; sed mi deziras, ke vi estu sagxaj rilate la bonon kaj malkleraj rilate la malbonon.
doista, vaa je poslunost doprla do sviju. zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos;
jer ne bih htio, braæo, da budete sami po sebi pametni, a da ne znate ovo otajstvo: djelomièno je otvrdnuæe zadesilo izraela dok punina pogana ne uðe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mia popolo estas freneza, min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.
da, bezuman je moj narod, ne poznaju me, djeca su oni nerazumna, nita ne shvaæaju, mudri su tek za zlodjela, al' èiniti dobro ne umiju.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: