Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
urso
medvjed
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
leono krieganta kaj urso avida estas malvirta reganto super malricxa popolo.
lav koji rièe i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromanu narodu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj bovino pasxtigxos kun urso, kaj iliaj idoj kusxos kune; kaj leono simile al bovo mangxos pajlon.
krava i medvjedica zajedno æe pasti, a mladunèad njihova skupa æe leati, lav æe jesti slamu k'o govedo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiel same, kiel se iu forkuras de leono kaj lin kaptas urso, aux li venis hejmen kaj apogis sian manon al muro kaj lin pikas serpento.
bit æe vam k'o onom to uteèe lavljim raljama, a sretne ga medvjed; koji uðe u kuæu i stavi ruku na zid, a ujede ga zmija.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen ankaux dua besto, simila al urso, staris cxe gxia flanko, kaj tri kojnodentojn gxi havis en sia busxo, inter siaj dentoj. kaj estis dirite al gxi:levigxu, kaj mangxu multe da karno.
kad eno druga neman: gle, sasvim drukèija: kao medvjed, s jedne strane uspravljena, tri joj rebra u raljama, meðu zubima. i bijae joj reèeno: "ustani, naderi se mesa!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor