İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
celek, la amonido, nahxaraj, la beerotano, armilportisto de joab, filo de ceruja,
ammonitten selek; be'erotitten naharai, joabs, serujas sønns våbensvenn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam lia armilportisto vidis, ke saul mortis, li ankaux faligis sin sur la glavon kaj mortis.
og da våbensvennen så at saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam lia armilportisto vidis, ke saul mortis, li ankaux faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li.
og da våbensvennen så at saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj david venis al saul, kaj ekservis antaux li; kaj cxi tiu tre ekamis lin, kaj li farigxis lia armilportisto.
således kom david til saul, og han blev i hans tjeneste; og saul fikk ham meget kjær, og han blev hans våbensvenn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la unua mortigo, kiun faris jonatan kaj lia armilportisto, estis cxirkaux dudek homoj, sur la spaco de cxirkaux duontaga plugado.
ved det første angrep jonatan og hans våbensvenn gjorde, falt omkring tyve mann på en strekning som halvparten av den mark som kan pløies på en dag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj jonatan ekgrimpis per siaj manoj kaj piedoj, kaj lia armilportisto post li. tiam ili ekfalis antaux jonatan, kaj lia armilportisto mortigis ilin post li.
så kløv jonatan op på hender og føtter, og hans våbensvenn efter ham; og de falt for jonatan, og hans våbensvenn gikk efter ham og slo dem ihjel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj lia armilportisto diris al li:faru cxion, kion diras al vi via koro; iru antauxen, mi iros kun vi, kien vi volas.
hans våbensvenn svarte ham: gjør alt hvad du har i sinne! gå du bare! jeg skal følge dig hvor du vil.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam saul diris al la homoj, kiuj estis cxe li:esploru kaj rigardu, kiu foriris de ni. kaj oni esploris, kaj montrigxis, ke forestas jonatan kaj lia armilportisto.
sa saul til de folk han hadde hos sig: tell efter og se hvem som er gått fra oss! så tellet de efter, og det viste sig at jonatan og hans våbensvenn ikke var der.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la homoj el la garnizono ekparolis al jonatan kaj al lia armilportisto, kaj diris:venu al ni supren, kaj ni klarigos al vi aferon. tiam jonatan diris al sia armilportisto:sekvu min, cxar la eternulo transdonis ilin en la manojn de izrael.
og mennene på forposten ropte til jonatan og hans våbensvenn og sa: kom op til oss, så skal vi si eder noget! da sa jonatan til sin våbensvenn: stig op efter mig, for herren har gitt dem i israels hånd.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: