Şunu aradınız:: forigos (Esperanto - Romence)

Ĝi forigos el vi malbonaĵojn.
asta va scoate răul din tine.

se vi forigos elementon, ĝi malaperos daŭre.
dacă ștergeți un element, el va fi șters definitiv.

tio forigos la elektitan lingvon el la listo.
această acțiune va șterge din listă limba aleasă.

forigos la nunajn elektatajn frazojn el la historiujo
Șterge din istoric frazele selectate momentan

tio forigos la elektitan taskon kaj ĉiujn subtaskojn.
aceasta va șterge procesul selectat și toate subprocesele lui.

se vi forigos la elektaĵon, ĝi estos definitive perdita.
dacă ștergeți selecția, va fi pierdută definitiv.

kaj cxi tio estos mia interligo kun ili, kiam mi forigos iliajn pekojn.
acesta va fi legămîntul, pe care -l voi face cu ei, cînd le voi şterge păcatele.``

sinjoro de gankelaar, se via kliento refoje interrompas, mi forigos lin!
dr de gankelaar, va avertizez clientul.

en tiu tago la sinjoro forigos la ornamon de la cxenetoj kaj la steletojn kaj la lunetojn,
În ziua aceea, domnul va scoate verigile cari le slujesc ca podoabă la picioare, şi sorişorii şi lunişoarele,

se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo forigos spacojn ĉe linifinoj kiujn la enmeta kursoro postlasas.
dacă opțiunea este activată, editorul va elimina spațiile albe de la sfîrșitul liniilor atunci cînd cursorul de inserare părăsește linia.

sed nun ili forigos de mi sian malcxastajxon kaj la kadavrajxojn de siaj regxoj, kaj mi logxos inter ili eterne.
acum vor depărta de la mine curviile lor şi trupurile moarte ale împăraţilor lor, şi voi locui vecinic în mijlocul lor.

renuligo de la rekordoj forigos ĉiujn rekordojn kaj el la memoro kaj de la disko. Ĉu vi volas daŭrigi?
resetarea scorurile maxime determină ştergerea lor atît din memorie, cît şi de pe disc. doriţi să continui?

Ĉu vi vere volas forigi la% 1 kursoran etoson? tio forigos ĉiujn dosierojn instalitajn de tiu etoso.
sigur doriți să ștergeți tematica de cursori% 1? această operație va șterge toate fișierele instalate de către această tematică.

kaj servu la eternulon, vian dion, kaj li benos vian panon kaj vian akvon; kaj mi forigos malsanon el via mezo.
voi să slujiţi domnului, dumnezeului vostru, şi el vă va binecuvînta pînea şi apele, şi voi depărta boala din mijlocul tău.

tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri?
această operație șterge toate înregistrările din bara laterală și le adaugă pe cele implicite de sistem. această procedură este ireversibilă doriți să continuați?

kaj se ili ecx edukus siajn infanojn, mi tamen seninfanigos ilin, ke ili ne havu homojn; cxar ve al ili, kiam mi forigos min de ili.
chiar dacă îşi vor creşte copiii, îi voi lipsi de ei înainte ca să ajungă oameni mari; şi vai de ei, cînd Îmi voi întoarce privirile dela ei!

en tiu tempo la eternulo razos per dungita razilo, per la transriveranoj, per la regxo de asirio, la kapon kaj la harojn de la piedoj, kaj forigos ecx la barbon.
În ziua aceea, domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de rîu, şi anume cu împăratul asiriei, capul şi părul de pe picioare; ba va rade chiar şi barba.

kaj mi donos pacon al via lando, kaj kiam vi kusxos, neniu vin timigos; kaj mi forigos la malbonajn bestojn el la lando, kaj glavo ne trapasos vian landon.
voi da pace în ţară, şi nimeni nu vă va turbura somnul; voi face să piară din ţară fiarele sălbatice, şi sabia nu va trece prin ţara voastră.

Ĉu vi estas certa, ke vi volas refreŝigi la kaŝmemoron de la leterujo% 1 kaj ĝiajn subleterujojn? tio forigos ĉiujn ŝanĝojn, kiujn vi faris loke al viaj leterujoj.
sînteți sigur că doriți să actualizați cache- ul imap pentru dosarul% 1 și toate subdosarele sale această operație va șterge toate modificările făcute local în dosare.

nun ni faru interligon kun nia dio, ke laux la konsilo de mia sinjoro, kaj de tiuj, kiuj havas timon antaux la ordonoj de nia dio, ni forigos cxiujn virinojn kaj iliajn naskitojn, kaj estu farite konforme al la legxo.
să facem acum un legămînt cu dumnezeul nostru pentru izgonirea tuturor acestor femei şi a copiilor lor, după părerea domnului meu şi a celor ce se tem de poruncile dumnezeului nostru. Şi facă-se după lege.