İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
malico de malsagxulo estas peko; kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.
Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar malaperos premanto, kaj ne plu ekzistos blasfemanto, kaj ekstermitaj estos cxiuj zorgantoj pri malbonagoj,
потому что не будет более обидчика, ихульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam blasfemanto estas punata, senspertulo farigxas pli sagxa; kaj kiam oni instruas sagxulon, li akiras prudenton.
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante;
меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se iu aŭdos tian blasfemon, tamen ne denuncos ĝustatempe, do tiu ulo, kiel kunkrimulo de blasfemanto, depende de graveco de la afero, estu senigita je rango aŭ je vivo aŭ je posedaĵo.
Ежели кто слышит таковое хуление, и в принадлежащем месте благовремянно извету не подаст, оный имеет, по состоянию дела, яко причастник бохохуления, чина, живота или своих пожитков лишён быть, по важности дела.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: