İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vere malica.
Очень плохая штука.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- vi ĉiam estas malica!
- В тебе всегда столько злобы!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kun ĝojo malica la opozicio frotas siajn manojn.
Оппозиция потирает руки от злорадства.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malica homo disvastigas malpacon; kaj kalumnianto disigas amikojn.
Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iu malica vundis unun el ili, kaj la dua alportis lin al mi.
Однажды, плохой человек ранил одного из них, и второй принес его.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonulo akiras favoron de la eternulo; sed homo malica estos kondamnita.
Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se evidentiĝos lia malica intenco, do li estu punita depende de sia kulpeco.
И буде явится для какого вымыслу, то наказан будет по вине.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komitato de laboraktivuloj kaj ĵurnalistoj anoncis la nomitajn kandidatojn por la plej malica kompanio en japanio en 2013 .
Комитет профсоюзных активистов и журналистов объявил номинантов на звание самых плохих корпораций Японии 2013 года .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam homo preĝas unun tagon kaj poste pekas ses tagojn, granda spirito koleras, kaj malica spirito ridas.
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ret-uzantoj povas voĉdoni por la plej malica kompanio en japanio ĉi tie , kaj povas vidi realtempe rezultojn kaj komentojn .
На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из-за переутомления и самоубийств.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco;
кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
averto: uzo de html en retpoŝto povas altigi la riskon, ke iu trudiĝas en vian sistemon per malica kodo. havigu detalojn pri html- leteroj... havigu detalojn pri eksteraj ligiloj...
ВНИМАНИЕ! Включение обработки html в почте увеличивает подверженность вашей системы взлому. Подробнее о почте в формате html... Подробнее о внешних ссылках...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se iu malobeos ordonon de sia komandanto, pro sia mallaboremo, stulteco aŭ malrapidemo, sed ne pro obstino aŭ malica intenco, do tiu ulo, se li estas oficiro, estu degradita, kaj servu kiel senrangulo, aŭ por ĉiam, aŭ por sufiĉe longa tempo, depende de graveco de sia delikto, sed senrangulo estu punita, depende de stato de la afero.
Буде же кто от лености, глупости, или медлением; однакож без упрямства, злости и умыслу оное не управит, что ему от начальника повелено, оный имеет по состоянию и важности дела от чина вовсе, или на довольное время отставлен быть, и оное время за рядоваго служить, ежели офицер; а ежели рядовой наказан будет по разсмотрению.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: