İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj david donis al ornan pro la loko sescent siklojn da oro.
И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj da kasio kvincent siklojn laux la mezuro de la sankta siklo, kaj da olivoleo unu hinon.
касии пятьсот сиклей , по сиклю священному, и масла оливкового гин;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por la najloj li donis kvindek siklojn da oro; kaj la suprajn cxambrojn li tegis per oro.
В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрылзолотом.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de la unuenaskitoj de la izraelidoj li prenis la monon, mil tricent sesdek kvin siklojn laux la sankta siklo.
от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей , по сиклю священному,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ilia elacxeto estas:post la agxo de unu monato prenu elacxeton laux via takso, kvin siklojn da argxento laux la sankta siklo, kiu konsistas el dudek geroj.
а выкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj abraham auxskultis efronon, kaj abraham pesis al efron la monon, pri kiu li parolis auxdeble por la filoj de hxet, kvarcent siklojn da argxento, uzata en la komerco.
Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenu al vi plej bonajn aromajxojn:da bonodora mirho kvincent siklojn, kaj da aroma cinamo duonon de tio, ducent kvindek, kaj da aroma kano ducent kvindek,
возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот сиклей , корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la regxo de sirio diris:iru, kaj mi sendos leteron al la regxo de izrael. kaj li iris, kaj li prenis kun si dek kikarojn da argxento kaj ses mil siklojn da oro kaj dek kompletojn da vestoj.
И сказал царь Сирийский Нееману : пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израильскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam li tondis sian kapon (li tondadis cxiujare, cxar la haroj farigxadis por li tro pezaj, kaj estis necese tondi), la haroj de lia kapo pezis ducent siklojn laux la regxa pesilo.
Когда он стриг голову свою, – а он стриг ее каждый год, потому что она отягощала его, – то волоса с головы его весили двести сиклей по весу царскому.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: