Google'a Sor

Şunu aradınız:: fruktojn (Esperanto - Sırpça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Esperanto

Sırpça

Bilgi

Esperanto

Donu do fruktojn tauxgajn por pento;

Sırpça

Rodite dakle rod dostojan pokajanja.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kaj ili prisemas kampojn, Plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.

Sırpça

Seju polja, sade vinograde i sabiraju letinu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

CXiujn viajn arbojn kaj la fruktojn de via tero ekposedos la insektoj.

Sırpça

Sve voæe tvoje i rod zemlje tvoje izješæe bube.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Ili mangxu la fruktojn de sia agado, Kaj ili satigxu de siaj pripensoj.

Sırpça

Zato æe jesti plod od puteva svojih, i nasitiæe se saveta svojih.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.

Sırpça

Ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Konstruu domojn kaj logxu, plantu gxardenojn kaj mangxu iliajn fruktojn;

Sırpça

Gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.

Sırpça

Tako svako drvo dobro rodove dobre radja, a zlo drvo rodove zle radja.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kaj la restajxo de la domo de Jehuda denove enradikigxos malsupre kaj donos fruktojn supre.

Sırpça

Jer ostatak doma Judinog, što ostane, opet æe pustiti žile ozdo i roditi ozgo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Esperanto

Denove vi plantos vinbergxardenojn sur la montoj de Samario; oni plantos kaj ricevos fruktojn.

Sırpça

Opet æeš saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiæe vinogradari i ješæe rod.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Ili konstruos domojn kaj logxos en ili; ili plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.

Sırpça

I oni æe graditi kuæe i sedeæe u njima; i sadiæe vinograde i ješæe rod njihov.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Se gxiajn fruktojn mi mangxis senpage, Kaj mi afliktis la animon de gxiaj mastroj:

Sırpça

Ako sam jeo rod njen bez novaca i dosadjivao duši gospodara njenih,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.

Sırpça

Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješæe plod njegov.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kaj la tero donados siajn fruktojn, kaj vi mangxados gxissate, kaj vi logxos sur gxi sendangxere.

Sırpça

I zemlja æe radjati rod svoj, i ješæete ga, i biæete siti, i živeæete u njoj bez straha.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.

Sırpça

Recite pravedniku da æe mu dobro biti, jer æe jesti plod od dela svojih.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kaj kiam alproksimigxis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn.

Sırpça

A kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kiu gardas figarbon, tiu mangxos gxiajn fruktojn; Kaj kiu gardas sian sinjoron, tiu estos honorata.

Sırpça

Ko èuva smokvu, ješæe rod njen; tako ko èuva gospodara svog, biæe poštovan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

tiam Mi donos al vi pluvojn iliatempe, kaj la tero donos siajn produktajxojn, kaj la kampa arbo donos siajn fruktojn.

Sırpça

Davaæu vam dažd na vreme, i zemlja æe radjati rod svoj, i drveta æe u polju radjati rod svoj;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la gxardeno ni povas mangxi;

Sırpça

A žena reèe zmiji: Mi jedemo rod sa svakog drveta u vrtu;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Mi multigos la fruktojn de la arboj kaj la produktajxojn de la kampo, por ke vi ne plu havu antaux la nacioj honton pri malsato.

Sırpça

I umnožiæu rod na drvetima i rod na njivi, te neæete više podnositi sramote medju narodima sa gladi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

Kaj vane konsumigxos via forto; via tero ne donos siajn produktajxojn, kaj la arboj de la tero ne donos siajn fruktojn.

Sırpça

Snaga æe se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neæe radjati roda svog, i drveta po zemlji neæe radjati roda svog.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam