İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per via pacienco vi akiros viajn animojn.
trpljenjem svojim spasavajte due svoje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
pazite dakle dobro da ljubite gospoda boga svog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili embuskas sian propran sangon, ili insidas siajn proprajn animojn.
a oni vrebaju svoju krv i zasedaju svojoj dui.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, kaj li savos la animojn de mizeruloj.
biæe milostiv nitem i ubogom, i due æe jadnima spasti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de malico kaj krimo li savos iliajn animojn; kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
od prevare i nasilja iskupiæe due njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj jozef sendis, kaj alvokis sian patron jakob, kaj la tutan parencaron, sepdek kvin animojn.
a josif posla i dozva oca svog jakova i svu rodbinu svoju, sedamdeset i pet dua.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. kaj ili iris en alian vilagxon.
jer sin èoveèiji nije doao da pogubi due èoveèije nego da saèuva. i otidoe u drugo selo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amantoj de la eternulo, malamu malbonon. li gardas la animojn de siaj fideluloj; li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
koji ljubite gospoda, mrzite na zlo. on èuva due svetaca svojih; iz ruku bezbonièkih otima ih.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj en la deka tago de tiu sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; kaj premu viajn animojn; faru nenian laboron;
i deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i muèite due svoje; ne radite nikakav posao;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
firmigante la animojn de la discxiploj, kaj admonante, ke ili restu en la fido, kaj ke tra multaj suferoj ni devas eniri en la regnon de dio.
utvrdjujuæi due uèenika i savetujuæi ih da ostanu u veri, i da nam kroz mnoge nevolje valja uæi u carstvo boje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj prenu la monon de la liberigo de la izraelidoj kaj uzu gxin por la servado en la tabernaklo de kunveno, kaj tio estos por la izraelidoj kiel memorigajxo antaux la eternulo, por liberigi viajn animojn.
i uzevi novce za oèiæenje od sinova izrailjevih ostavi ih za potrebu u atoru od sastanka, i biæe sinovima izrailjevim spomen pred gospodom za oèiæenje dua vaih.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la animo de korpo estas en la sango; kaj mi destinis al vi cxi tion por la altaro, por pekliberigi viajn animojn, cxar la sango pekliberigas per la animo.
jer je dua telu u krvi; a ja sam vam je odredio za oltar da se èiste due vae; jer je krv to duu oèiæa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la amasigxintaj profetoj en gxi estas kiel blekeganta leono, kiu dissxiras kaptitajxon; ili mangxas animojn, forprenas valorajxojn kaj multekostajxojn, multigas en gxi la nombron de gxiaj vidvinoj.
proroci njeni sloie se u njoj, kao lav su, koji rièe i grabi plen, deru due, otimaju blago i dragocene stvari, umnoavaju udovice usred nje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
havante okulojn plenajn de adulto kaj ne reteneblajn de pekado; forlogante malfirmajn animojn; havante koron lertan por avideco; estante filoj de malbeno;
imajuæi oèi pune preljuboèinstva i neprestanog greha; prelaæujuæi neutvrdjene due; imaju srce nauèeno lakomstvu, deca kletve;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar mi, la eternulo, estas via dio; tial sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar mi estas sankta; kaj ne malpurigu viajn animojn per ia rampajxo, kiu rampas sur la tero.
jer ja sam gospod bog va; zato se osveæujte i budite sveti, jer sam ja svet; i nemojte se skvrniti nièim to pue po zemlji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: