İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj la pastro pririgardos la infektitajxon kaj ensxlosos la infektitajxon por sep tagoj.
i kad vidi svetenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kion li detruas, tio ne rekonstruigxas; kiun li ensxlosos, tiu ne liberigxos.
gle, on razgradi, i ne moe se opet sagraditi; zatvori èoveka, i ne moe se otvoriti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam oni lin razu, sed la favajxon oni ne razu; kaj la pastro ensxlosos la favulon denove por sep tagoj.
tada neka se obrije, ali ospu da ne obrije, i svetenik neka zatvori jo za sedam dana onog na kome je ospa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam la pastro ordonos, ke oni lavu tion, sur kio estas la infektajxo, kaj li ensxlosos gxin denove por sep tagoj.
tada neka zapovedi svetenik da se opere ono na èem je bolest, pa onda neka zatvori opet za sedam dana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se la pastro vidos, ke ne estas sur gxi blankaj haroj kaj gxi ne estas pli profunda ol la hauxto kaj gxi estas ne tre rimarkebla, tiam la pastro ensxlosos lin por sep tagoj.
ako li svetenik gledajuæi vidi da nije dlaka na njoj pobelela niti je nia od koe, nego se smanjila, onda æe ga zatvoriti svetenik za sedam dana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed se la pastro rigardos la infektajxon de la favo, kaj vidos, ke gxi ne aspektas pli profunda ol la hauxto kaj ne estas sur gxi nigraj haroj, tiam la pastro ensxlosos la favo-infektiton por sep tagoj.
a kad svetenik vidi boljeticu, i opazi da na oèi nije nia od ostale koe i da nema na njoj crne dlake, tada æe zatvoriti svetenik za sedam dana onog na kome je ospa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: