İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj li forjxetis sian veston, kaj eksaltis kaj venis al jesuo.
a on zbacivi sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k isusu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj dum ili kriis kaj forjxetis siajn vestojn kaj jxetis polvon en la aeron,
a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi prenis la du tabelojn kaj forjxetis ilin el miaj ambaux manoj kaj disrompis ilin antaux viaj okuloj.
tada uzeh one dve ploèe i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gxi dezertigis mian vinberujon, cxirkauxsxiris mian figarbon, tute sensxeligis gxin kaj forjxetis; blankigxis gxiaj brancxoj.
potre vinovu lozu moju, i smokve moje pokida, sasvim ih oguli i pobaca, te im se grane bele.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj abomenis la eternulo la tutan idaron de izrael kaj humiligis ilin kaj transdonis ilin en la manon de rabantoj, gxis li tute forjxetis ilin de antaux si.
zato gospod povre sve seme izrailjevo, i muèi ih, i predade ih u ruke onima koji ih plene, dokle ih i odbaci od sebe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam li finis paroli, li forjxetis el sia mano la makzelon; kaj li donis al tiu loko la nomon ramat-lehxi.
a kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto ramat-lehija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la kolero de la eternulo estis kontraux jerusalem kaj kontraux judujo, gxis li forjxetis ilin de antaux sia vizagxo. kaj cidkija defalis de la regxo de babel.
jer od gneva gospodnjeg zbi se jerusalimu i judi, te ih odbaci ispred sebe. a sedekija se odmetnu od cara vavilonskog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam li alproksimigxis al la tendaro kaj ekvidis la bovidon kaj la dancadon, tiam ekflamis la kolero de moseo, kaj li forjxetis el siaj manoj la tabelojn kaj disrompis ilin sub la monto.
i kad dodje blizu logora, ugleda tele i igre, te se razgnevi mojsije, i baci iz ruku svojih ploèe, i razbi ih pod gorom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed la eternulo favorkoris ilin kaj kompatis ilin kaj turnis sin al ili pro sia interligo kun abraham, isaak, kaj jakob, kaj li ne volis ekstermi ilin kaj ankoraux ne forjxetis ilin de antaux sia vizagxo.
ali se gospodu saali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s avramom, isakom i jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvre ih od sebe dosada.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam la bruloferoj estis finitaj, jehu diris al la korpogardistoj kaj al la estroj:iru, batu ilin, ke neniu eliru. kaj oni mortigis ilin per glavo, kaj la korpogardistoj kaj la estroj forjxetis ilin kaj iris en la urbon de la domo de baal.
a kad se svri rtva paljenica, zapovedi juj vojnicima i vojvodama: udjite, pobijte ih, da ne izadje nijedan. i tako ih pobie otrim maèem i pobacae ih vojnici i vojvode; potom otidoe u svaki grad gde bee kuæa valova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: