İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj la kandelabron por lumigi kaj gxiajn apartenajxojn kaj gxiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi;
i sveænjak za videlo sa spravama njegovim, i ike njegove, i ulje za videlo,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado,
i sto i sprave njegove, i sveænjak èisti sa svim spravama njegovim, i oltar kadioni,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn.
i unesi sto, i uredi ta treba urediti na njemu; unesi i sveænjak, i zapali ike na njemu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la puran kandelabron, gxiajn lucernojn, la lucernojn vice starantajn, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la oleon por lumigado;
sveænjak èisti, ike njegove, ike naredjane, i sve sprave njegove, i ulje za videlo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili prenu bluan tukon kaj kovru la kandelabron de lumigado kaj gxiajn lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj gxiajn cindrujojn, kaj cxiujn gxiajn oleujojn, kiuj estas uzataj cxe gxi.
i neka uzmu prostiraè od porfire i pokriju sveænjak i ike njegove i usekaèe njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima slue oko njega.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj faru kandelabron el pura oro, per forgxa laboro estu farita la kandelabro; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaru el gxi.
i naèini sveænjak od èistog zlata, jednostavan neka bude sveænjak; stup i grane i èaice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi.
i naèini sveænjak od èistog zlata, jednostavan naèini sveænjak; stup mu i grane, èaice i jabuke i cvetovi izlaahu iz njega.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili bruligas al la eternulo bruloferojn cxiumatene kaj cxiuvespere, kaj incensan aromajxon, kaj ili arangxas panon sur pura tablo, kaj la oran kandelabron kun gxiaj lucernoj, ke ili brulu cxiuvespere; cxar ni plenumas la preskribon de la eternulo, nia dio, kaj vi forlasis lin.
i pale gospodu rtve paljenice svako jutro i svako veèe, i kade mirisima, i hlebovi postavljeni stoje na èistom stolu, i pale se svako veèe ici na zlatnom sveænjaku; jer drimo to je gospod bog na naredio, a vi ga ostaviste,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: