İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sed surmetu la sinjoron jesuo kristo, kaj ne sekvu la intencojn de la karno al voluptoj.
nego se obucite u gospoda isusa hrista; i telu ne ugadjajte po eljama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tiuj, kiuj apartenas al kristo jesuo, jam krucumis la karnon kun gxiaj pasioj kaj voluptoj.
a koji su hristovi, raspee telo sa slastima i eljama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ke vi travivu la reston de la enkarna tempo jam ne laux la voluptoj de homoj, sed laux la volo de dio.
da ostalo vreme ivota u telu ne ivi vie eljama èoveèijim, nego volji boijoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de kie militoj kaj de kie bataloj inter vi? cxu ne de viaj voluptoj, militantaj en viaj membroj?
otkuda ratovi i raspre medju nama? ne otuda li, od slasti vaih, koje se bore u vaim udima?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nome, ke ili diris al vi:en la lasta tempo estos mokemuloj, irantaj laux siaj propraj voluptoj malpiaj.
jer vam kazae da æe u poslednje vreme postati rugaèi, koji æe hoditi po svojim eljama i bezbonostima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;
ljubazni! molim vas, kao doljake i goste, da se èuvate od telesnih elja, koje vojuju na duu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,
jer su od ovih oni koji se zavlaèe po kuæama, i robe enice koje su natovarene gresima i vode ih razliène elje,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili estas murmuremuloj, plendemuloj, irantaj laux siaj voluptoj (dum ilia busxo parolas fanfaronajxojn) kaj favorantaj personojn pro profito.
ovo su nezadovoljni vikaèi, koji po eljama svojim ive, i usta njihova govore ponosite reèi, i za dobitak gledaju ko je ko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian.
jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, slueæi razliènim eljama i slastima, u pakosti i zavisti iveæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la tempo pasinta suficxas, por elfari la deziron de la nacianoj kaj iradi en dibocxoj, voluptoj, vindrinkado, brufestenoj, ebrieco, kaj abomenaj idolkultoj;
jer je dosta to smo proteklo vreme ivota proveli po volji neznaboaèkoj, iveæi u neèistotama, u slastima, u pijenju i bogomrskim neznabotvima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: