İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kiam izrael fortigxis, li faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne elpelis ilin.
İsrailliler kenan halkını tümüyle kovmadılar; ama zamanla güçlenince onları angaryasına çalıştırdılar.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj dio faris bonon al la akusxistinoj, kaj la popolo multigxis kaj tre fortigxis.
tanrı ebelere iyilik etti. halk çoğaldıkça çoğaldı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la akvo fortigxis sur la tero, kaj la arkeo nagxis sur la suprajxo de la akvo.
sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la izraelidoj fruktis kaj diskreskis kaj multigxis kaj treege fortigxis, kaj la lando plenigxis de ili.
ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li prenis lin per la dekstra mano kaj lin levis; kaj tuj liaj plandoj kaj liaj maleolostoj fortigxis.
sonra onu sağ elinden kavrayıp kaldırdı. adamın ayakları ve bilekleri o anda sapasağlam oldu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kreskis la infano kaj fortigxis en spirito, kaj estis en la dezertoj gxis la tago de sia ekmontrigxo al izrael.
Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la batalo fortigxis kontraux saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis forte vundita de la arkpafistoj.
saulun çevresinde savaş kızıştı. derken saul filistli okçular tarafından vuruldu ve ağır yaralandı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la akvo treege fortigxis kaj tre multigxis sur la tero; kaj kovrigxis cxiuj altaj montoj, kiuj estas sub la cxielo.
sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la nauxa tago de la kvara monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,
dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam jehoram estrigxis super la regno de sia patro kaj fortigxis, li mortigis per glavo cxiujn siajn fratojn kaj ankaux kelkajn el la eminentuloj de izrael.
babasının yerine geçen yehoram güçlenince, bütün kardeşlerini ve bazı İsrail önderlerini kılıçtan geçirtti.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,
dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pli multaj ol la haroj de mia kapo estas miaj senkauxzaj malamantoj; fortigxis miaj premantoj, miaj maljustaj malamikoj; kion mi ne rabis, tion mi devas fordoni.
Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi rakontis al ili pri la mano de mia dio, kiu favore estis super mi, ankaux la vortojn de la regxo, kiujn li diris al mi. kaj ili diris:ni levigxu kaj konstruu; kaj iliaj manoj fortigxis por la bono.
onlara tanrının bana nasıl destek olduğunu ve kralın söylediklerini anlattım. onlar da, ‹‹haydi, onarmaya başlayalım›› dediler. var güçleriyle bu hayırlı işe başladılar.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: