İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj kiam la amonidoj militis kontraux izrael, la plejagxuloj de gilead iris, por preni jiftahxon el la lando tob.
savaş patlak verince gilat ileri gelenleri yiftahı almak için tov yöresine gittiler.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam la eternulo sendis jerubaalon kaj bedanon kaj jiftahxon kaj samuelon, kaj li savis vin el la manoj de viaj malamikoj cxirkauxe, kaj vi restis eksterdangxeraj.
rab de yerubbaalı, bedanıfö, yiftahı ve ben samueli gönderdi. güvenlik içinde yaşamanız için sizi saran düşmanlarınızın elinden kurtardı. ‹‹barak››. ‹‹Şimşonu››.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj venis sur jiftahxon la spirito de la eternulo, kaj li trapasis gileadon kaj la regionon de manase, kaj li trairis micpan gileadan, kaj de micpa gileada li iris al la amonidoj.
rabbin ruhu yiftahın üzerine indi. yiftah, gilat ve manaşşeden geçti, gilattaki mispadan geçerek ammonlulara doğru ilerledi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la edzino de gilead naskis al li filojn. kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis jiftahxon, kaj diris al li:vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.
gilatın karısı da ona erkek çocuklar doğurmuştu. bu çocuklar büyüyünce yiftahı kovmuşlardı. ona, ‹‹babamızın evinden miras almayacaksın. Çünkü sen başka bir kadının oğlusun›› demişlerdi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: