İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jes, mi regas.
- buraya daha önce geldin mi?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuntempe regas la kvieteco.
Şu anda barış hakim.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi vere regas la portugalan!
- sen gerçekten portekizce konuşabiliyorsun. - evet. Şöyle böyle.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi regas ankaŭ la portugalan.
- aynı şey değil!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neniu modulo regas tiun karton
bu kartı yöneten bir modül yok
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur ĉi tiu strato regas intensa trafiko.
bu yolda yoğun bir trafik var.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nur la mastro haŭl regas tiun fajran demonon.
efendimiz howl yokken ateşi kullanamayız.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝi estas la sorĉistino kiu regas pri nia mondo
o bizim dünyamızı yöneten büyücüdür.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jubaba regas super la aliaj ĉar ŝi ŝtelas iliajn nomojn
yubaba diğerlerini isimlerini çalarak yönetiyor.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi neniam estadis en brazilo, sed regas tre bone la portugalan.
benim bir ajan olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per mi regas la princoj kaj la potenculoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero.
sayemde yönetirler.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas malfacile por mi rakonti pri tio portugale. mi regas nur la portugalan.
ben sadece portekizce biliyorum, ve sen portekizce konuşabiliyorsun.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onikso plene regas sian molekulan konsiston. li povas ŝanĝiĝi en ĉian estulon aŭ aĵon.
onyx moleküler yapısını bütünüyle kontrol edebiliyor ve onu sonsuz şekle sokabiliyor.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ricxulo regas super malricxuloj, kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.
borç alan borç verenin kulu olur.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉar ili estas ŝtatoficistoj, servantaj al la popolo, ili ne regas, mak, ili laboras.
Çünkü onlar, halkın hizmetinde olan memurlar. onlar hükmetmiyor, mark.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.
kötü kişi hükümdar olunca halk inler.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gxoju kaj kantu gentoj, cxar vi jugxas popolojn juste, kaj gentojn sur la tero vi regas. sela.
yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |isela
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
kendini denetleyen de kentler fethedenden üstündür.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nombron de malsovaĝaj omoj ni facile regas... sed sovaĝaj omoj... tre probable pli abundas, ol oni ĝenerale kredas.
evcilleştirilmiş om nüfusunu kontrol altına almak çok basit. fakat yabani om nüfusu büyük ihtimalle çoğumuzun sandığından çok çok daha fazla.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.
ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: