Şunu aradınız:: terkultivisto (Esperanto - Türkçe)

iu terkultivisto...
bir çiftçi... kendi kendime düşündüm:

Ĉu terkultivisto?
Çiftçi misiniz?

mi decidis esti terkultivisto.
artık tiyatroya ilgim kalmadı.

-nun mi estas terkultivisto.
ama şimdiye kadar hiçbir şey ekmedin mi?

de kiam vi estas terkultivisto?
ne zaman çiftçi oldun?

via pasporto deklaras, ke vi estas terkultivisto.
pasaportunda çiftçi olduğun yazıyor. Ülkenizin tarımda çalışacak kollara ihtiyacı var.

terkultivisto... mi ne estos poeto de mondo kaduka.
"Şu zayıf düşmüş dünyada bir şair olmayacağım...

- mi laboras por "la gazeto de la terkultivisto"...
- ben farmer gazetesi için çalışıyorum.. - benim için önemi yok.

mi pripensis: kion terkultivisto faras en eŭropo lastatempe?
bugünlerde bir çiftçi avrupa'da ne yapar?

ne, mi estas terkultivisto. sed vi lernis sola paroli la portugalan...
ve portekizce konuşmayı kendi kendine öğrendin...

mi serĉas novaĵojn, kuriozaĵojn, malsekretaĵojn... pri riĉa terkultivisto el tie ĉi.
ben başka bir nedenden buradayım.

mi estas ĵurnalisto de "la gazeto de la terkultivisto" el bergamo.
- ben farmer gazetesinin muhabiriyim..

mi estis komprenigata, ke nun vi estas terkultivisto. mi ja estas terkultivisto!
ben bir çiftçiyim, ama brezilya'da bir çiftçi.

Ĉu vi ne diris al mi, ke vi estas terkultivisto? antaŭe mi estis aktoro.
eskiden aktördüm, şimdi çiftçiyim.

-Ĉie. vi diris, ke vi estas terkultivisto, sed tamen vi ne havas kalojn sur la manpolmoj.
Çiftçi olduğunu söyledin, ama ellerinde hiç iz yok daha önce brezilya'ya hiç gelmedin ama portekizce biliyorsun.

sed cxiu diros:mi ne estas profeto, mi estas terkultivisto, cxar al la tero mi alkutimigxis de mia infaneco.
‹ben peygamber değilim, çiftçiyim. gençliğimden beri hep tarlada çalıştım› diyecek.

sed mi estas terkultivisto en brazilo. mi devas paroli la lingvon, kiun oni parolas tie ĉi! kaj vi estas iganta min malami la portugalan!
burada konuşulan dili konuşmalıyım ama siz beni portekizceden soğutuyorsunuz!

paciencu do, fratoj, gxis la alveno de la sinjoro. jen la terkultivisto atendas la multevaloran frukton de la tero, paciencante pri gxi, gxis gxi ricevos la fruan kaj la malfruan pluvon.
Öyleyse kardeşler, rabbin gelişine dek sabredin. bakın, çiftçi ilk ve son yağmurları alıncaya dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor!