Şunu aradınız:: malfermitaj (Esperanto - Çekçe)

fadenoj apriore & malfermitaj
vlákna směřovaná k% 1

kate kuŝis kun malfermitaj okuloj.
kate ležela s otevřenýma očima.

malplenigi la historion de malfermitaj folioj
vyprázdnit historii uzavřených položek

aldoni dosierujon de legosignoj por ĉiuj malfermitaj folioj
přidat složku pro všechny otevřené karty.

vi povas rigardi plurajn artikolojn en pluraj malfermitaj traboj.
lze prohlížet více článku v otevřených kartách.

la dosieroj aŭ urloj malfermitaj de la aplikaĵo estos forigataj postuze
soubory/ url otevřené aplikací budou po použití smazány

ebligu tion, se vi volas rigardi la detalojn pri malfermitaj konektoj al via komputilo.
zvolte tuto možnost, pokud chcete mít podrobné informace o spojeních navazovaných s vaším systémem.

vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ĉu vi certas ke vi volas ĉesi?
v tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit?

vi vidis multe, sed vi ne konservis; viaj oreloj estas malfermitaj, sed ne auxdas.
hledě na mnohé věci, však nesrozumívá; otevřené maje uši, však neslyší.

se vi lasas malfermitaj kde- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto.
ponecháte- li aplikace kde otevřené při odhlášení, budou automaticky restartovány a obnoveny při příštím přihlášení.

ne povas lanĉi novan procezon. la sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj malfermitaj dosieroj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata.
nelze spustit nový proces. buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy.

viaj okuloj estu malfermitaj al la petego de via servanto kaj al la petego de via popolo izrael, por ke vi auxdu ilin pri cxio, pri kio ili vokas al vi.
nechať jsou tedy oči tvé otevřené k modlitbě služebníka tvého a k modlitbě lidu tvého izraelského, abys je vyslýchal vždycky, když by tě koli vzývali.

parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.
Řekl slyšící výmluvnosti boha silného, kterýž vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:

kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris.
i procítiv strážný žaláře a vida dveře žaláře otevřené, vytrhl meč, aby se zabil, domnívaje se, že vězňové utekli.

parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio kaj scias la penson de la plejaltulo, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.
Řekl slyšící výmluvnosti boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:

granda en siaj decidoj kaj potenca en siaj agoj; vi, kies okuloj estas malfermitaj super cxiuj vojoj de la homidoj, por redoni al cxiu laux lia konduto kaj laux la fruktoj de liaj agoj;
veliký v radě a znamenitý v správě, poněvadž oči tvé otevřené jsou na všecky cesty synů lidských, abys odplatil jednomu každému podlé cest jeho, a podlé ovoce předsevzetí jeho.

ebligu tion, se vi volas vidi la dosierojn de via komputiloj, kiuj estas malfermitaj de foraj uzantoj. atentu, ke la eventoj malfermo/ fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de samba estas almenaŭ 2 (pardonu, vi ne povas ŝanĝi la protokolonivelon per tiu ĉi modulo).
zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o souborech, otevíraných vzdálenými uživateli na vašem systému. informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2 (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu).