Şunu aradınız:: spiriton (Esperanto - Çekçe)

ne estingu la spiriton;
ducha neuhašujte,

-Ĉu vi vidis la spiriton eniri?
- viděl jste ducha vstoupit?

cxar oni diris:li havas malpuran spiriton.
nebo pravili: Že ducha nečistého má.

cxar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.
potěšili zajisté mého ducha i vašeho. protož znejtež takové.

sed terurite kaj timigite, ili supozis, ke ili vidas spiriton.
oni pak zhrozivše se a přestrašeni byvše, domnívali se, že by ducha viděli.

cxar ili maldolcxigis lian spiriton, kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.
nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.

li vokas malluman spiriton, li antaŭe vokis... kiam fraŭlino malakceptis lin.
vyvolává své temné já. už ho vyvolal, když ho odmítla holka.

kiu gvidis la spiriton de la eternulo, kaj kiu donis al li sian konsilon?
kdo vystihl ducha hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?

mi volas ke kalcifer plu vivu mil jarojn. kaj haŭl reakiru sian koron kaj spiriton.
kéž by calcifer žil tisíce let a howl dostal svoje srdce zpátky...

vi sendas vian spiriton, tiam ili kreigxas; kaj vi renovigas la vizagxon de la tero.
vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.

la spirito de homo nutras lin en lia malsano; sed spiriton premitan kiu povas elporti?
duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?

kaj ecx sur miajn sklavojn kaj miajn sklavinojn en tiu tempo mi elversxos mian spiriton, kaj ili profetos.
a zajisté na služebníky své a na služebnice své v těch dnech vyleji z ducha mého, a budou prorokovati.

cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.
nebo ten, kteréhož bůh poslal, slovo boží mluví; nebo jemu ne v míru dává bůh ducha.

pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.

kaj nun jen la eternulo metis mensogan spiriton en la busxon de cxiuj tiuj viaj profetoj, kaj la eternulo decidis por vi malbonon.
protož, aj, jižtě dal hospodin ducha lživého v ústa všech proroků tvých těchto, ješto však hospodin mluvil zlé proti tobě.

vi kasxas vian vizagxon, tiam ili ektimas; vi forprenas ilian spiriton, tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.
když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.

nur la jenon mi deziras sciigxi de vi:cxu per faroj de la legxo vi ricevis la spiriton, aux per la auxdado de fido?
toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li zákona ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?

kaj mi donos al ili unu koron, kaj novan spiriton mi enmetos en vin, kaj mi elprenos el ilia korpo la koron sxtonan kaj donos al ili koron karnan,
nebo dám jim srdce jedno, a ducha nového dám do vnitřností vašich, a odejmu srdce kamenné z těla jejich, a dám jim srdce masité,

kiam do jesuo ricevis la vinagron, li diris:estas finite; kaj, klininte sian kapon, li ellasis for la spiriton.
a když okusil ježíš octa, řekl: dokonánoť jest. a nakloniv hlavy, ducha otci poručil.

cxar vi ne ricevis la spiriton de sklaveco denove al timo; sed vi ricevis la spiriton de adopto, per kiu ni krias:aba, patro.
nepřijali jste zajisté ducha služby opět k bázni, ale přijali jste ducha synovství, v němžto voláme abba, totiž otče.