Şunu aradınız:: sxipoj (Esperanto - Çekçe)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Esperanto

Czech

Bilgi

Esperanto

sxipoj

Czech

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Esperanto

Çekçe

Bilgi

Esperanto

kaj super cxiuj sxipoj de tarsxisx, kaj super cxiuj belaspektajxoj.

Çekçe

i na všecky lodí mořské, i na všecka malování slibná.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar detruita estas via potenco.

Çekçe

kvělte lodí mořské, nebo zpuštěna jest pevnost vaše.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

tie iras sxipoj; tie estas la levjatano, kiun vi kreis, ke gxi tie ludu.

Çekçe

tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

zebulun logxos cxe la bordo de maro, cxe albordigxejo de sxipoj, kaj lia limo atingos cidonon.

Çekçe

zabulon bydliti bude na břehu mořském, a na přístavu lodí, a pomezí jeho až k sidonu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

sxipoj el tarsxisx estis la cxefaj en via komercado; kaj vi farigxis tre ricxa kaj honorata sur la maro.

Çekçe

lodí mořské předek měly v kupectví tvém. summou, naplněno jsi i zvelebeno náramně u prostřed moře.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

kaj mortis triono de la kreitajxoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la sxipoj pereis.

Çekçe

a zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

kaj venos sxipoj de la lando de la kitidoj, kaj ili humiligos asxuron kaj humiligos eberon; sed ankaux ili pereos.

Çekçe

a bárky z země citim připlynou a ssouží assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

la plejagxuloj de gebal kaj gxiaj kompetentuloj estis cxe vi kalfatristoj; cxiaj sxipoj de la maro kaj iliaj sxipistoj estis cxe vi, por servi al via komercado.

Çekçe

starší gebalští a moudří jejich opravovali v tobě zbořeniny tvé; všecky lodí mořské i plavci jejich bývali v tobě, směňujíce s tebou kupectví.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

gilead restis transe de jordan; kaj kial dan sidas sur la sxipoj? asxer sidas sur la bordo de la maro, kaj logxas cxe siaj golfoj.

Çekçe

zdali i galád před jordánem nebydlil? ale dan proč zůstal při lodech? asser seděl na břehu mořském, a v lomích svých bydlil.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

jen ankaux la sxipoj, kiuj, kvankam ili estas tiel grandaj kaj estas kurepelataj de fortaj ventoj, tamen per tre malgranda direktilo turnigxadas, kien ajn la volo de la direktilisto decidas.

Çekçe

an i lodí tak veliké jsouce a prudkými větry hnány bývajíce, však i nejmenším veslem bývají sem i tam obracíny, kamžkoli líbí se tomu, kdož je spravuje.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

tiam ahxazja, filo de ahxab, diris al jehosxafat:permesu, ke miaj servantoj iru kun viaj servantoj sur la sxipoj; sed jehosxafat ne konsentis.

Çekçe

i nadělal jozafat lodí mořských, aby jeli do ofir pro zlato. ale nejeli, nebo polámaly se lodí v aziongaber.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

fine ekbatalos kontraux li la suda regxo, kaj jxetos sin sur lin la norda regxo kun cxaroj, rajdistoj, kaj multe da sxipoj, atakos la regionojn, inundos, kaj trairos.

Çekçe

při dokonání pak toho času trkati se s ním bude král polední, ale král půlnoční oboří se na něj s vozy a s jezdci a lodími mnohými, a přitáhna do zemí, jako povodeň projde.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

en tiu tempo senditoj de mi iros sur sxipoj, por ektimigi etiopujon, kiu estis ekster dangxero; kaj tremo ilin atakos, kiel en la tempo de egiptujo; cxar la tempo venas.

Çekçe

v ten den vyjdou poslové od tváři mé na lodech, aby přestrašili mouřenínskou zemi ubezpečenou, i budou míti bolest přetěžkou, jakáž byla ve dni egypta; nebo aj, přicházíť.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Esperanto

profetajxo pri tiro: plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar gxi estas detruita tiel, ke restis neniu domo, neniu pordo. el la lando de la kitidoj tio estas sciigita al ili.

Çekçe

břímě týru. kvělte lodí mořské; nebo popléněn jest, tak že není ani domu. aniž kdo přichází z země citim; známé učiněno jest jim.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,781,398,484 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam