İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aldoni kampon
××סף ש××ת
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aldoni kampon...
××סף ש××...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne kultivas ilian kampon.
אינני מעבד את השדה שלהם.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elekti kampon por iom- post- ioma serÄo
××ר ש×× ×××פ×ש ××ק×
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne forsxovu la antikvajn limojn, kaj sur la kampon de orfoj ne iru.
אל תסג גבול עולם ובשדי יתומים אל תבא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trapasante la kampon, ekzamenu la digon, la kanalon kaj la muron!
כשאת עוברת בשדה, בידקי את הסכר, את התעלה ואת החומה!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu cxiutage la plugisto plugas por semado, sulkarangxas kaj erpas sian kampon?
הכל היום יחרש החרש לזרע יפתח וישדד אדמתו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la sekvanta tago la popolo eliris sur la kampon. kaj oni diris tion al abimelehx.
ויהי ממחרת ויצא העם השדה ויגדו לאבימלך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
ויתיעצו ויקנו בו את שדה היוצר לקבורת הגרים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sxafidoj estas, por vesti vin, kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.
כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;
שש שנים תזרע שדך ושש שנים תזמר כרמך ואספת את תבואתה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se iu dedicxos al la eternulo kampon, kiun li acxetis kaj kiu ne estas el la kampoj de lia hereda posedajxo,
ואם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
ויהי בבקר ויצא יהונתן השדה למועד דוד ונער קטן עמו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj cxasu por mi cxasajxon;
ועתה שא נא כליך תליך וקשתך וצא השדה וצודה לי צידה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili eliris sur la kampon kaj sxirkolektis siajn vinberojn kaj elpremis ilin kaj faris feston kaj iris en la domon de sia dio kaj mangxis kaj drinkis kaj malbenis abimelehxon.
ויצאו השדה ויבצרו את כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית אלהיהם ויאכלו וישתו ויקללו את אבימלך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li faros ilin milestroj kaj kvindekestroj, kaj devigos ilin plugi lian kampon kaj rikolti lian rikolton kaj fari liajn batalilojn kaj la apartenajxojn de lia cxaro;
ולשום לו שרי אלפים ושרי חמשים ולחרש חרישו ולקצר קצירו ולעשות כלי מלחמתו וכלי רכבו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis.
והנה הוא קנה לו שדה במחיר הרשעה ויפל על פניו ארצה ויבקע בתוך וישפכו כל מעיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi jxetos vin sur la teron, sur nekovritan kampon mi vin jxetos, kaj mi sidigos sur vi cxiajn birdojn de la cxielo, kaj mi satigos de vi la bestojn de la tuta tero.
ונטשתיך בארץ על פני השדה אטילך והשכנתי עליך כל עוף השמים והשבעתי ממך חית כל הארץ׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiu "aga" dosiero ne havas importan identigan kampon kaj tial ne povas determini ĉu ĝi jam estas importita aŭ ne. Ĉu vi certas pri importo?
קובץ "פעולות" זה לא מכיל שדה ייבוא (importid) ולכן אין אפשרות לוודא האם הוא כבר יובא בעבר. האם אתה בטוח כי ברצונך לייבא אותו?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se vi volas uzi preparan memordiskon (initrd) por tiu kerno, donu ĝian dosiernomon tie ĉi. lasu la kampon malplena, se vi ne volas uzi tion.
אם ברצונך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי (initrd) עבור גרעין זה, הזן כאן את שם הקובץ שלו. השאר שדה זה ריק אם אין בכוונתך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי עבור גרעין זה.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: