İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.
לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nur de malhumileco venas malpaco; sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.
רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malpiulo en sia malhumileco ne esploras; en cxiuj liaj pensoj dio ne ekzistas.
רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se venis malhumileco, venos ankaux honto; sed cxe la humiluloj estas sagxo.
בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la busxo de malsagxulo estas vergo por lia malhumileco; sed la busxo de sagxuloj ilin gardas.
בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio farigxos al ili pro ilia malhumileco, pro tio, ke ili insultadis la popolon de la eternulo cebaot kaj tenis sin alte antaux gxi.
זאת להם תחת גאונם כי חרפו ויגדלו על עם יהוה צבאות׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj busxoj; ili kaptigxu per sia malhumileco, cxar ili parolas nur pri jxurrompo kaj mensogo.
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni auxdis pri la fiereco de moab, ke gxi estas tre granda; lia malhumileco kaj fiereco kaj furiozado estas pli granda, ol lia forto.
שמענו גאון מואב גא מאד גאותו וגאונו ועברתו לא כן בדיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
via malhumileco kaj la fiereco de via koro trompis vin, kiu logxas en la fendegoj de la rokoj kaj okupas suprojn de montoj; sed se vi ecx arangxus vian neston tiel alte, kiel aglo, ecx de tie mi jxetos vin malsupren, diras la eternulo.
תפלצתך השיא אתך זדון לבך שכני בחגוי הסלע תפשי מרום גבעה כי תגביה כנשר קנך משם אורידך נאם יהוה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: