İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Øi volas agadon.
it wants action.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili haltigas la agadon.
they stand in the way of action.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nenian spiritan agadon!
i can't let pass that!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aktivi agadon en ekranrando
active screen edge actions
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vi devas ĉesigi tiun agadon.
you ought to do away with this practice.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom kaj lia kuzo kune lanĉis komercan agadon.
tom and his cousin went into business together.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi vere ne kredas ke mi volas agadon!
i really don't think i want action.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vortoj estas por amantoj. mi volas vidi agadon.
words are for lovers. i want to see action.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili havas nenian spiritan agadon, nenian ideon pri arto!
they do not have any activity of the soul.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu.
go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon.
it is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lanĉi agadon, puŝu la musmontrilon kontraŭ la rando de la ekrano laŭ la direkto de la agado
to trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ĉi tiu jaro estas decidiga por asoan, ĉar la regiono faras agadon por atingi plenan integriĝon kiel unueca komunumo.
this year is crucial for asean as the region takes steps to achieve full integration as a united community.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tial ankaux miaflanke mia okulo ne indulgos, kaj mi ne kompatos; ilian agadon mi metos sur ilian kapon.
and as for me also, mine eye shall not spare, neither will i have pity, but i will recompense their way upon their head.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi komprenas ilian agadon kontraŭ la ekleziaj estroj en tiu afero sed mi malgraŭvole estas pli sindetenema pri iliaj pozicioj rilate al la franclingvaj kamaradoj;
i understand their reactions against the ecclesiastical authorities in this affair, but i am more concerned about their position regarding their francophone colleagues.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edukado celu la plenan disvolvon de la homa personeco kaj plifortigon de la respekto al la homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj. Ĝi kreskigu komprenon, toleron kaj amikecon inter ĉiuj nacioj, rasaj aŭ religiaj grupoj, kaj antaŭenigu la agadon de unuiĝintaj nacioj por konservo de paco.
education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. it shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the united nations for the maintenance of peace.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sia letero, napolitano parolis pri "la kordolora krio de la patrinoj de infanoj frapitaj de gravaj kanceroj kaŭzitaj de la krima poluado de areoj de kampanio", kaj "mia intima partopreno en ilia doloro, fidante, ke ili ne forlasos sian fidon al la devontigo de la institucioj, fariĝinta pli kohera kaj kredinda danke al la aktiva partopreno de la reto de komitatoj kaj unuopaj civitanoj, kiuj ne kontentiĝas per denunco de la suferitaj krimoj, sed subtenas per siaj iniciatoj kontrolan agadon kaj sanigon de la teritorio".
in his letter, napolitano noted "the anguished cry of the mothers of children with serious tumours linked to criminal pollution of areas of campania, my intimate involvement with their grief, trusting that they do not abandon their trust in the commitment of the institutions, made more cohesive and believable thanks to the active participation of the network of committees and individuals who are not content with only denouncing the crimes suffered, but support monitoring operations and site decontamination with their initiatives."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor