İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
li agis kontaŭleĝe.
he committed an illegal act.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili ne agis rapide.
they didn't act quickly.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tamen mi ne agis.
and yet i didn't move.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li agis tiel nur pro scivolemo.
he did it simply out of curiosity.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi pensas, ke vi agis fie!
i think that you're a fucking slut!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li agis bone kiam li ĉesis fumi.
he was right to give up smoking.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invitante min, vi agis tre afable.
it was very kind of you to invite me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miĉjo, mi agis, kiel vi instrukciis.
mike, i did what you told me to do.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li agis kruele, dirinte tion al ŝi.
it was cruel of him to say such things to her.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li agis kontraŭ ĉiujn ŝancojn kaj sukcesis.
he beat the odds and was successful.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eble tom agis ĝuste — pro malĝusta motivo.
maybe tom did the right thing for the wrong reason.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi agis por protekti min kontraŭ simila destino.
i acted to protect myself from a similar destiny.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li agis kiel gvidanto, kiam mi estis en kioto.
he acted as a guide while i was staying in kyoto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la senato agis rapide por aprobi la traktaton kun britio.
the senate acted quickly to approve the treaty with britain.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tamen ili ne obeis, sed agis laux siaj moroj antauxaj.
howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni ĉiuj kune agis kaj aĉetis por tom donacan kreditbileton je lia naskiĝtago.
we all got together and bought tom a gift certificate for his birthday.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ecx ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsagxe vi agis.
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ŝtormo daŭre agis kun sia tuta furiozo dum mi min trovis transiranta la malnovan digvojon.
the storm was still abroad in all its wrath as i found myself crossing the old causeway.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la egiptoj agis malbone kontraux ni kaj premis nin kaj metis sur nin malfacilan laboron;
and the egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: