Şunu aradınız:: apartan (Esperanto - İngilizce)

rememoru ion apartan.
try to recall one thing.

& uzu apartan retpoŝtilon
use external mailer

mi ne havas ion apartan por diri.
i have nothing special to say.

ekzemple birdoj havas apartan protektilon.
birds, for instance, have a special protective device.

- diru, ĉu vi havas apartan kabineton?
tell me, please, do you have private rooms here?

ni akiris apartan pruvon pri via senkulpeco.
we got a particular proof of your innocence.

mi ne havas apartan kialon por agi tiele.
i have no particular reason to do so.

Ĉiam malfermu apartan babil-fenestron por nova babilado.
always open a separate chat window for new chats.

mi ne havas ion apartan por diri rilate al tiu afero.
i have nothing particular to mention with regard to the affair.

Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.
always open a separate chat window for new chats.

senprokraste preparu specialan kurieron kun gardistaro, apartan vagonon al la sudo...
immediately prepare special courier with guards. single coach to the south.

la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.
this button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.

listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj.
list of sites for which you have set a specific cookie policy. specific policies override the default policy setting for these sites.

malĝojon de bedaŭro, facilecon de rido, aŭ tiun apartan haston, kiu rapidigas la paŝojn sur la vojo al renkontiĝo.
the sorrow of regret, the lightness of a laugh, or that special haste on the way to a date, that quickens one's step.

cxu vi ne konscias, ke cxio, eniranta en la busxon, pasas en la ventron kaj estas eljxetata en apartan lokon?
do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

"mi vojaĝis al kaspio kune kun mia avino." "tie mi plenbruste spiris tiun apartan aeron..."
i went to the caspian sea with grandma where i filled my lungs with this unique air.

inter aliaj kantoj, mi retenas dolorige en la menso apartan malkutiman perversaĵon kaj ampleksaĵon pri la sovaĝa melodio de la lasta valso de fon-vebero.
among other things, i hold painfully in mind a certain singular perversion and amplification of the wild air of the last waltz of von weber.

tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavoskripto. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoskripton en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
this box contains the domains and hosts you have set a specific javascript policy for. this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling javascript on pages sent by these domains or hosts. select a policy and use the controls on the right to modify it.

tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavo. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la ĝenerala por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoaplikaĵetojn en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
this box contains the domains and hosts you have set a specific java policy for. this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling java applets on pages sent by these domains or hosts. select a policy and use the controls on the right to modify it.

pri iom da (ne kde) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon.
with some (non-kde) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.