İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
duoblan, mi petas.
double, please.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ignori duoblan dividigilon
ignore duplicate delimiters
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- vi havos duoblan punon!
-you'll have your sentence doubled!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu vi havas duoblan ĉambron?
do you have a double room?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi havas la duoblan aĝon de vi.
i'm twice your age.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li manĝis la duoblan kvanton ol vi.
he ate twice the amount that you ate.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiu ĉi havas la duoblan longon de tiu ponto.
this bridge is two times the length of that bridge.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj en cxi tiu fidado mi intencis veni unue al vi, por ke vi havu duoblan gracon,
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la funkcio factdouble () kalkulas la duoblan faktorialon. la matematika esprimo estas (valoro)!!
the amordegrc function calculates the amortization value for the french accounting system using degressive depreciation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ke li donu al mi la duoblan kavernon, kiun li havas en la fino de sia kampo; por plena sumo da mono li donu gxin al mi inter vi por tomba posedajxo.
that he may give me the cave of machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la homoj prenis tiujn donacojn, kaj da mono ili prenis duoblan sumon en siajn manojn, kaj ankaux benjamenon; kaj ili levigxis kaj iris egiptujon kaj starigxis antaux jozef.
and the men took that present, and they took double money in their hand, and benjamin; and rose up, and went down to egypt, and stood before joseph.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj da mono prenu duoblan sumon en viajn manojn, kaj la monon, kiu estis metita returne en la aperturojn de viaj sakoj, redonu per viaj manoj: eble okazis eraro.
and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen estas la limoj, laux kiuj vi devas dividi heredige la teron al la dek du triboj de izrael:al jozef duoblan parton.
thus saith the lord god; this shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of israel: joseph shall have two portions.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝablono #%s en %s havas duoblan kampon "%s" kun nova valoro "%s". eble du ŝablonoj ne estas bone apartigitaj de sola linifinilo.
template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". probably two templates are not properly separated by a lone newline.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor