Şunu aradınız:: gajeco (Esperanto - İngilizce)

vinberoj kaj gajeco.
"grapes and happiness".

plenaj je lumo kaj gajeco.
full of lights and joy.

"fajraĵoj plenaj je lumo kaj gajeco.
fireworks, full of lights and joy.

cxe la judoj estis lumo kaj gxojo, gajeco kaj triumfo.
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

malaperis la gajeco de nia koro; niaj dancrondoj aliformigxis en funebron.
the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

♪ ni kantu pri la fajraĵo ♫ ♪plena je lumo kaj gajeco. ♫
let us sing about the fireworks full of lights and joy.

antaux niaj okuloj ja malaperis la mangxajxo, el la domo de nia dio la gxojo kaj gajeco.
is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our god?

cxesigxis la gajeco de tamburinoj, malaperis la bruo de gajuloj, cxesigxis la gajeco de harpo.
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

oni ploras sur la stratoj pri vino; mallumigxis cxia gxojo, malaperis la gajeco de la lando.
there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

sur la tero de mia popolo kreskos pikarbustoj kaj dornoj, ankaux sur cxiuj domoj de gajeco de la brua urbo.
upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

pro tio, ke vi ne servis al la eternulo, via dio, en gajeco kaj kun gxoja koro, kiam vi cxion havis abunde.
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

kaj vi nur gxojos kaj estos gajaj cxiam pri tio, kion mi kreos; cxar jen mi kreos jerusalemon por gxojo kaj gxian popolon por gajeco.
but be ye glad and rejoice for ever in that which i create: for, behold, i create jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

kial vi forkuris sekrete kaj kasxe de mi, kaj ne diris al mi? mi foririgus vin en gajeco kaj kun kantoj, kun tamburino kaj harpo.
wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that i might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

tiam nia busxo estis plena de gajeco, kaj nia lango plena de kantado; tiam oni diris inter la popoloj: ion grandan la eternulo faris por cxi tiuj.
then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, the lord hath done great things for them.

tio estis en la dek-tria tago de la monato adar. kaj en gxia dek-kvara tago estis ripozo, kaj oni faris gxin tago de festeno kaj de gajeco.
on the thirteenth day of the month adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi forigos de cxi tiu loko antaux viaj okuloj kaj dum via vivo la sonojn de gxojo kaj la sonojn de gajeco, la vocxon de fiancxo kaj la vocxon de fiancxino.
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

kiam mi trovis viajn vortojn, mi ilin englutis; kaj via vorto farigxis mia gxojo kaj gajeco de mia koro; cxar mi portas sur mi vian nomon, ho eternulo, dio cebaot.
thy words were found, and i did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for i am called by thy name, o lord god of hosts.

sed la judoj, kiuj estis en sxusxan, kolektigxis en la dek-tria kaj en la dek-kvara tagoj; ripozo estis en la dek-kvina tago, kaj ili faris gxin tago de festeno kaj de gajeco.
but the jews that were at shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.