İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
riparas nekompletan instalon
repairing incomplete installation
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pretiganta instalon de %s
preparing installation of %s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
postulas instalon de nefidataj pakaĵoj
requires installation of untrusted packages
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tio necesas instalon de pakaĵoj el neaŭtentigitaj fontoj.
this requires installing packages from unauthenticated sources.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne eblas krei la trovo- parton, kontrolu vian instalon.
cannot create the find part, check your installation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tiu stirmodulo organizas instalon, forigon kaj kreon de kde etosoj.
this control module handles installing, removing and creating visual kde themes.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ne eblis trovi la parton akregator, bonvolu kontroli vian instalon.
could not find the akregator part; please check your installation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ne trovis kde- tekstredaktilan komponanton; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
a kde text-editor component could not be found; please check your kde installation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ne povis trovi parton de kde- tekstredaktilo; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
unable to find the kate editor component; please check your kde installation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ne povis trovi kde- tekstredaktilo- parton; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
a kde text-editor component could not be found. please check your kde installation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la pado ne kondukas al la programo 'gocr'. bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ insatlu 'gocr'.
the path does not lead to a valid binary. please check your installation and/ or install the program.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la programo 'gocr' troviĝis, sed ne estas lanĉebla. bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ ĝuste instalu 'gocr'.
the program exists, but is not executable. please check your installation and/ or install the binary properly.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
por ebligi la mp3 subtenon, bonvolu instali la mad mp3 malkodilan bibliotekon, kaj la k3b mad mp3 malkodilan kromaĵon (ĉi tiu eble instalatas, sed ne funkcias kaŭze de mankanta libmad). kelkaj distribuoj permesas instalon de mp3 subteno per reta ĝisdatigilo (t. e. la you de suse).
to enable mp3 support, please install the mad mp3 decoding library as well as the k3b mad mp3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). some distributions allow installation of mp3 support via an online update tool.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: