İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ĉu kontentaj ?
go, after them.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili estos kontentaj.
they'll be pleased.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu ili estas kontentaj?
are they satisfied?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili estas kontentaj kun simpla vivo.
they are satisfied with a simple life.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tamen, ni estas kontentaj revidi vin.
anyway, it's nice to see you back.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se vi helpos nin, ni estos tre kontentaj.
if you will help us, we will be very glad.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili estas kontentaj kun aferoj kiel ili estas.
they are content with things as they are.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝajnas, ke ĉiuj estis kontentaj kun viaj respondoj.
they all appeared satisfied with your answers.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
liaj profesoroj estas tre kontentaj pri li, ĉu ne?
his professors are delighted, isn't it so, juan jose?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.
and having food and raiment let us be therewith content.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rilate al la religio min zorgigas, ke ĝi instruas al la homoj esti kontentaj pri nekompreno.
what worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antaŭ ol vi faros pacon kun tio, kio vi estas, vi neniam estos kontentaj per tio, kion vi havas.
until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antaŭnelonge mi ĉeestis koncerton de ledi gaga, kaj rimarkis, ke multaj spektantoj restis ne plene kontentaj, malgraŭ ke ŝi plenumis ĉiujn siajn kantojn.
last time i went to a lady gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estu via karaktero sen monamo; estu kontentaj je tio, kion vi havas; cxar li mem diris:mi ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ankaux soldatoj lin demandis, dirante:kaj kion ni faru? kaj li diris al ili:ne perfortu iun, nek maljuste ion postulu, kaj estu kontentaj je via salajro.
and the soldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we do? and he said unto them, do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: