İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kial vi ne kunportas pistolon?
why don't you get yourself a gun ?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-ni kunportas novaјojn... -panjo.
- we bring you news...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la knabino ĉiam kunportas sian pupon.
the girl always carries her doll about.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu vi kunportas nenion malpermesitan, fratino?
don't you have anything forbidden?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia patro ofte kunportas min al bazopilkaj partioj.
my father often takes me to baseball games.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiuj, kiuj kunportas pistolojn tiel estas la plej danĝeraj.
fellows that carry them like that are bad men.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la bono de tiu elektronika vortaro estas, ke oni facile kunportas ĝin.
the good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi kunportas forpardonon konceditan de lia ekscelenca moŝto la kondamnito nur suferos dumvivan enfermitecon.
i bring a pardon from his excellency. the condemned person will only be in prison for life.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li kusxigxas ricxa, kaj nenion kunportas; li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.
the rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se iu al vi venas kaj ne kunportas cxi tiun instruadon, ne ricevu lin en la domon, kaj al li ne donu salutan vorton;
if there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him god speed:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"pardonu, via reĝa moŝto," li komencis, "ke mi kunportas ĉi tiujn teaĵojn; kiam mi ricevis la alvokon, mi ne ankoraŭ finis la temanĝadon."
'i beg pardon, your majesty,' he began, 'for bringing these in: but i hadn't quite finished my tea when i was sent for.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor