İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cxu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?
canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed se vi ne forpelos de antaux vi la logxantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi logxos.
but if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj kiam ni cxiuj falis sur la teron, mi auxdis vocxon, dirantan al mi en la hebrea lingvo:sauxlo, sauxlo, kial vi min persekutas? estas malfacile por vi piedbati kontraux la pikiloj.
and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: