İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de la idoj de parosx, du mil cent sepdek du,
the children of parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mia patro mortis antaŭ tri jaroj, tio estas en mil naŭcent sepdek sep.
my father died three years ago, that is to say in 1977.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la nombro de la jaroj de vivo de abraham, kiujn li travivis, estis cent sepdek kvin jaroj.
and these are the days of the years of abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la pordegistoj:akub, talmon, kaj iliaj fratoj, gardistoj cxe la pordegoj, cent sepdek du.
moreover the porters, akkub, talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li kaptis junulon el la logxantoj de sukot, kaj demandis lin; kaj tiu skribis al li la estrojn de sukot kaj gxiajn plejagxulojn, sepdek sep homojn.
and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la forkaptitoj, kiuj revenis el la kaptiteco, alportis bruloferojn al dio de izrael:dek du bovojn, pro la tuta izrael, nauxdek ses sxafojn, sepdek sep sxafidojn, dek du pekoferajn kaprojn, cxion kiel bruloferon al la eternulo.
also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the god of israel, twelve bullocks for all israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.