İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi mortigis du virojn.
two men are dead because of me.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne ŝatas virojn kiel lin.
i don't like men like him.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oni dungis multajn virojn ĉe la fabriko.
many men were hired at the factory.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni decidis uzi kapablajn virojn, eĉ senspertajn.
we decided to employ men of ability irrespective of their experience.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vika ŝatas ligi virojn kaj poste seksperforti ilin.
she likes to tie men and forcing them.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne pensas, ke li mortigis tiujn virojn.
i don't think he killed those men.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝi satis virojn, sinceradire, iometete pli ol inojn.
she liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
virinoj ŝatas virojn, kiuj igas ilin senti sin specialaj.
women like men who make them feel special.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj moseo kaj aaron prenis tiujn virojn, cititajn laux iliaj nomoj.
and moses and aaron took these men which are expressed by their names:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino.
for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj nun sendu virojn al jafo, kaj venigu simonon, kiu estas alnomata petro;
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sledo estis tiom peza, ke oni devis komisii kvar virojn por tiri ĝin trans la glacion.
the sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faru do tion, kion ni diras al vi:ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;
do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la izraelidoj, po unu viro el cxiu tribo;
then joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of israel, out of every tribe a man:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed cxi tiu malcxastis ankoraux pli. kiam sxi vidis pentritajn virojn sur la muro, bildojn de hxaldeoj, kolore pentritajn,
and that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the chaldeans pourtrayed with vermilion,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu vi ne estas la egipto, kiu antaux kelka tempo ekmovis ribele kaj elkondukis en la dezerton la kvar mil virojn de la sikarioj?
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam oni ligis tiujn virojn en ilia suba kaj supra vesto, en iliaj kapkovroj kaj aliaj vestoj, kaj oni jxetis ilin en la ardantan fornon.
then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demandite kio apartigas usonajn virojn de eŭropaj viroj, zsa zsa gabor respondis, "la atlantika oceano, karulo."
when asked what separates american men from european men, zsa zsa gabor replied, "the atlantic ocean, darling."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tiam mi prenis la cxefojn de viaj triboj, virojn sagxajn kaj konatajn, kaj mi faris ilin estroj super vi, milestroj kaj centestroj kaj kvindekestroj kaj dekestroj kaj kontrolistoj en viaj triboj.
so i took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oni donu al ni sep virojn el liaj filoj, kaj ni pendigu ilin antaux la eternulo en gibea de saul, la elektito de la eternulo. kaj la regxo diris:mi donos.
let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the lord in gibeah of saul, whom the lord did choose. and the king said, i will give them.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: