Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ni estas malsamaj, sed ni akceptas unu la alian. vivo ne estas eterna, ĝuu ĝin ĝuste nun, ĉar amikeco havas neniajn limojn.
soy budista y mi amiga musulmana.soy un chico y ella una chica.somos diferentes pero nos aceptamos mutuamente.la vida no es permanente, disfruta ahora.debido a que la amistad no tiene fronteras. #myfriend #friendship_has_no_boundaries - buscando la paz con may khin.
mi diras al vi:kvankam li ne volos pro sia amikeco al li levigxi kaj doni al li, tamen, pro cxi ties persisteco li levigxos kaj donos al li tiom, kiom li bezonas.
os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se levantará y le dará todo lo que necesite
kvankam ni havas malsamecojn, ni kundividas niajn proprajn opiniojn kaj kredojn, ni akceptas kaj respektas niajn malsamajn identecojn, ĉar amikeco havas nenian kialon kaj neniajn limojn. do, ni amikiĝu kaj pacigu nian mondon per amo.
aunque tenemos diversidades,compartimos nuestras propias opiniones y creencias,aceptamos y respetamosnuestras diferentes identidades. #myfriend #friendship_has_no_boundaries.
inspirite de la muzika filmeto "happy" de usona kantisto pharrell williams, grupo de universitataj studentoj en kioto, japanio, nun etendas la manon al junuloj en Ĉinio kaj koreio kun mesaĝo pri paco kaj amikeco, por kiuj la registaroj de la tri landoj longe baraktas.
inspirándose en el vídeo "happy" del cantante norteamericano pharrell williams, un grupo de estudiantes universitarios de kioto (japón) está transmitiendo a los jóvenes chinos y coreanos un mensaje de paz y amistad, algo que el gobierno de las tres naciones ha estado luchando por conseguir.