İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ĉi tiu krizo minacis disduigi la nacion.
esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon.
porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.
una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque dios los turbaba con toda clase de calamidades
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se ni lasos lin tiel, cxiuj kredos al li, kaj la romanoj venos kaj forigos nian lokon kaj nian nacion.
si le dejamos seguir así, todos creerán en él; y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.
todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alklaku ĉi tie por ĝisdatigi la informojn en dosierujo de uzantoj per novaj antaŭnomon, familinomon, retpoŝton, komentojn kaj urbon/nacion
pulse aquí para actualizar el directorio de usuarios en el que se encuentra registrado con el nombre, apellidos, correo-e, comentario y ubicación
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar jen mi levos la hxaldeojn, nacion kruelan kaj lertan, kiu trairos la tutan largxon de la tero, por ekposedi logxejojn, kiuj ne apartenas al gxi.
he aquí que levanto a los caldeos, pueblo furioso e impetuoso que marcha por la anchura de la tierra, para tomar posesión de los lugares habitados que no le pertenecen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la terorismo estas oportuna. Ĝi kreas la imagon de malamiko kaj unuigas la nacion. Ĝi pravigas perforton kaj permesas sufoki la demokration. Ĝi igas silenti la racion kaj la konsciencon.
el terrorismo es oportuno. crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. pone a la razón y a la conciencia en silencio.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jen, diras la eternulo, dio cebaot, mi levos kontraux vin, ho domo de izrael, nacion, kiu premos vin de hxamat gxis la torento de la stepo.
"pues he aquí, oh casa de israel, yo levantaré sobre vosotros una nación que os oprimirá desde lebo-hamat hasta el arroyo del arabá", dice jehovah dios de los ejércitos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sed kiam finigxos la sepdek jaroj, mi punos la regxon de babel kaj tiun nacion, diras la eternulo, pro gxiaj malbonagoj, kaj la landon hxaldean, kaj mi faros gxin eterna dezerto.
"pero sucederá que cuando se hayan cumplido los setenta años, castigaré al rey de babilonia, a aquella nación y a la tierra de los caldeos, por su maldad. yo la convertiré en perpetua desolación
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kaj ili komencis akuzi lin, dirante:ni trovis cxi tiun viron erariganta nian nacion, kaj malpermesanta pagi tributon al cezaro, kaj diranta, ke li mem estas kristo, regxo.
y comenzaron a acusarle diciendo: --hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al césar y dice que él es el cristo, un rey
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li jugxos inter la nacioj, kaj li decidos pri multaj popoloj; kaj ili forgxos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn; ne levos nacio glavon kontraux nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
Él juzgará entre las naciones y arbitrará entre muchos pueblos. y convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: