Şunu aradınız:: partopreno (Esperanto - İspanyolca)

multan dankon por via partopreno.
muchas gracias por su participación.

la partopreno estas libervola kaj senkosta.
la participación es voluntaria y gratuita.

gravas ne la gajno, sed la partopreno.
lo más importante no es ganar, sino participar.

pro sia malvarmumo li rezignis pri partopreno en la maratono.
renunció a participar en la maratón por su resfriado.

la plej multaj lacertoj sin reproduktas sen partopreno de masklo.
la mayoría de los lagartos se reproducen sin la participación del macho.

pro via partopreno en la evangelio de post la unua tago gxis nun;
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora

dankante la patron, kiu tauxgigis nin por partopreno en la heredajxo de la sanktuloj en lumo,
con gozo damos gracias al padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz

la ĵurnalisto ciro gómez leyva skribis pri la ebla partopreno de la usona administrejo por subpremado de drogoj (dea) en la aresto de guzmán.
el periodista ciro gómez leyva, en cambio, se refirió a la posible participación de la drug enforcement administration de los eua en la aprehensión de guzmán.

aux cxu li diras tion tute pro ni? jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno.
¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto

cxu ne estas la kaliko de beno, kiun ni benas, partopreno en la sango de kristo? cxu ne estas la pano, kiun ni dispecigas, partopreno en la korpo de kristo?
la copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de cristo? el pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de cristo

aktoro estas ekstera ento (ekster la sistemo) kiu, ke interagas kun la sistemo per partopreno (kaj ofte iniciato) de uzokazo. aktoroj povas esti en vera vivo homoj (ekzemple uzantoj de la sistemo), aliaj komputeraj sistemoj aŭ eksteraj eventoj.
un actor es una entidad externa (de fuera del sistema) que interacciona con el sistema participando (y normalmente iniciando) en un caso de uso. los actores pueden ser gente real (por ejemplo, usuarios del sistema), otros ordenadores o eventos externos.