Şunu aradınız:: agordita (Esperanto - İtalyanca)

sistema agordita taŭge
sistema configurato correttamente

laŭ bone agordita liutleĝo,
seguendo il suono d'un liuto ben accordato,

neniu servila filtro agordita
filtri lato server non configurati

neniu kribrila url- o agordita
nessun url sieve configurato

la ekrankurteno ankoraŭ ne estas agordita
il salvaschermo non è ancora configurato.

Ĉu la :filename-atributo estas agordita?
indica se la proprietà di trasformazione del figlio è impostata

prepari novan sennoman teon kun la tempo agordita ĉe tiu dialogo.
inizia un nuovo tè anonimo con il tempo configurato in questa finestra.

term ne estas agordita, do la dialoga fasado ne estas uzebla.
term non è impostata per cui il frontend a dialoghi non può essere usato.

eble la retkonekto estas malĝuste agordita, aŭ la retinterfaco ne estas aktivigita.
la connessione di rete potrebbe essere configurata male o l' interfaccia di rete potrebbe non essere abilitata.

vi postulis subskribon de la mesaĝo, sed neniu valida ĉifroŝlosilo estas agordita por tiu identeco.
hai richiesto di firmare questo messaggio, ma non è stata configurata nessuna chiave di firma per questa identità.

la servilo, kvankam atingebla per interreto, eble estas agordita tiel, ke ĝi ne akceptas petojn.
il server, per quanto attualmente collegato alla rete, potrebbe non essere configurato per accettare le richieste.

via kerno ne subtenas skribaso sen scsi imitilo, sed estas almenaŭ unu legilo en via sistemo ne agordita por uzi scsi imitilon.
il kernel non supporta la scrittura senza l' emulazione scsi ma c'è almeno un masterizzatore nel tuo sistema non configurato per usare l' emulazione scsi.

evento- anonco de% 1 estas agordita kiel parto de la sistemvasta anoncoprocedo. klaku tie ĉi por agordi la sistemsonojn ktp.
il modo di notificare l' evento %1 è configurato all' interno del processo di notifica generale del sistema. se fai clic qui potrai configurare i suoni di sistema, etc.

la agordita versio de% 1 ne subtenas skribi al atapi disponaĵo sen scsi imitilo, kaj estas almenaŭ unu legilo en via sistemo ne agordita por uzi scsi imitilon.
la versione configurata di %1 non supporta la scrittura verso dispositivi atapi senza l' emulazione scsi e c'è almeno un masterizzatore non configurato per l' uso dell' emulazione scsi nel tuo sistema.

via sistemo kodoprezento (t. e. la kodo uzata por kodi dosiernomojn) estas ansi_ x3. 4- 1968. tre malprobable estas vole. pli probable, la kodo simple ne estas agordita. netaŭga agordo kaŭzos problemojn dum kreo de datumprojektoj.
l' insieme di caratteri colcali del tuo sistema (per esempio quello usato per codificare i nomi di file) è impostato ad ansi_x3.4-1968. sembra che sia stato fatto in modo non intenzionale. molto probabilmente l' insieme dei caratteri locali non è impostato affatto. un' impostazione non valida porterà problemi quando si creano progetti dati.