Şunu aradınız:: celas (Esperanto - İtalyanca)

kion vi celas?
cosa sta dicendo?

- ili celas bertha-n!
- su berta!

ne tien celas la intenco.
né questa è l'intenzione.

- Ĉu vi celas vian muregon?
-non le mie mura, aidan!

vi scias kion mi celas diri.
insomma, mi hai capito.

kion vi celas, ĉu vi ne scias?
come "non lo sai"?

- Ĉu vi celas la lastan tempon?
- vuoi dire nell'ultima vita?

mi ne komprenas, kion la verkisto celas.
non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

vi certe nervoziøis. kion vi celas diri?
hai avuto un sovraccarico neurale !

malvirtulo subrigardas virtulon kaj celas mortigi lin.
l'empio spia il giusto e cerca di farlo morire

la propono celas al la kreo de tuteca transportsistemo.
la proposizione mira alla creazione di un sistema comune di trasporti.

mi celas, ne estas kvazaý ni faris ion fuþan.
non abbiamo fatto niente di male, noi.

mi ne celas tiel longe vivi. tiuj estas por telegrafa mandato.
non ho intenzione di vivere così a lungo (rumore di passi)

kion oni ekzakte celas dirante "metafiziko" estas pridiskutata temo.
che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.

"tio iom dependas de la loko kiun vi celas," diris la kato.
— dipende molto dal luogo dove vuoi andare, — rispose il gatto.

bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte

mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.
il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

abomenajxo por la eternulo estas la vojo de malvirtulo; sed kiu celas virton, tiun li amas.
la condotta perversa è in abominio al signore; egli ama chi pratica la giustizia

tiam kelkaj el la jerusalemanoj diris:cxu li ne estas tiu, kiun oni celas mortigi?
intanto alcuni di gerusalemme dicevano: «non è costui quello che cercano di uccidere

al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità